中國物流與采購聯合會與中國國家統計局昨天聯合發布的數據顯示，中國11月份官方非制造業采購經理人(PMI)指數升至55.6，連續第二個月上升，而10月份該指數為55.5。該指數的上升可能進一步提振市場對中國經濟前景向好的信心。

請看相關報道：

The Purchasing Managers Index of China's non-manufacturing sector was 55.6 percent in November, up 0.1 percentage points from October, an official survey showed on Monday.

周一發布的一份官方調查顯示，11月份中國非制造業采購經理人指數為55.6%，比上月上升0.1個百分點。

Purchasing Managers Index of non-manufacturing sector是“非制造業采購經理人指數”，簡稱“非制造業PMI”。采購經理人指數（Purchasing Managers Index，PMI），通常都是指美國的采購經理人指數，是衡量制造業在生產(production level)、新訂單(new orders from customers)、存貨(inventories)、 雇員(employment level)、訂單交貨(speed of supplier deliveries)等各方面狀況的指數，是經濟先行指標（the index of leading economic indicators）中一項非常重要的附屬指標，

中國采購經理人指數(PMI)是由國家統計局和中國物流與采購聯合會共同合作完成，是快速及時反映市場動態的先行指標，它包括制造業(manufacturing sector)和非制造業(non-manufacturing sector)采購經理人指數，與GDP(Gross Domestic Product，國內生產總值)一同構成我國宏觀經濟(macroeconomy)的指標體系。

相關閱讀

交通指數 Traffic Performance Index

什么是“翹尾因素”？

判斷股市行情的“裙擺指數”

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞