Facebook首任總裁耗資千萬舉辦婚禮

中國日報網 2013-06-04 09:52

Napster co-founder and Facebook founding president Sean Parker (R) and Alexandra Lenas

The nuptials, which reportedly cost $9 million, took place in the coastal retreat of Big Sur, California in front of 300 guests.

Parker, 33, had been rumoured to be planning a themed event, based on the television series Game of Thrones, for his wedding to Alexandra Lenas.

However, before the ceremony he said: "Sorry to disappoint, but the wardrobe we're giving guests is essentially modern. No swords or chain mail. This is not a 'theme' wedding."

The scene did reportedly resemble a Hollywood set with landscapers spending weeks building fake waterfalls, ruins and backdrops, and a $600,000 stone gate.

According to People magazine a temporary dance floor reportedly cost $350,000, and the bill for flowers and plants came to $1 million.

The couple's infant daughter Winter Victoria and the guests were dressed by Oscar-winning costume designer Ngila Dickson, known for her work on The Lord of the Rings films.

Parker's representative described it as a "romantic, magical setting," Forbes has estimated the wealth of Parker, who also co-founded music sharing site Napster in 1999, at $2 billion.

He was portrayed by Justin Timberlake in the 2010 movie "The Social Network".

查看譯文

據英國《每日電訊報》6月2日報道，美國社交網絡Facebook公司的首任總裁肖恩·帕克（Sean Parker）與他的歌星女友舉辦了婚禮，而這場婚禮則是硅谷有史以來最為豪華的的婚禮之一。

據報道，這場婚禮耗資9百萬美金，舉辦地點位于美國加利福尼亞大蘇爾海岸寓所，有300位嘉賓共同見證這一美妙時刻。

一直有傳聞今年33歲的帕克正在籌辦一個主題婚禮，會按電視劇《權力游戲》（Games of Thrones）的情節來設計與蕾娜斯的婚禮。

可是在婚禮開始之前，他說道：“很抱歉讓大家失望了，我們給嘉賓提供的出席服裝都是很現代的，沒有中世紀風格，同時這也壓根不是一個‘主題式’婚禮。”

正如所報道的一樣，婚禮的布景是好萊塢式的，由庭院設計師花費了數周的時間建造了假瀑布、廢墟和舞臺背景，同時還有一個造價60萬美金的石門。

根據《人物》（People）雜志報道，婚禮搭建的臨時舞池花費了35萬美金，而用在購買花卉和植物的費用則更是達到了100萬美金。

這對新婚夫婦的小女兒維特·維多利亞（Winter Victoriea）與到場嘉賓所穿的服裝是由奧斯卡服裝最佳設計師尼吉拉·迪克森（Ngila Dickson）設計。她以為電影《指環王》(The Lord of Ring)設計服裝而出名。

帕克的發言人在描述這場婚禮時稱，這是一個“充滿著浪漫與魔幻的婚禮”。《福布斯》曾估算過帕克的身價為20億美元。帕克曾于1999年與伙伴共同創立了音樂分享網站Napster。

美國著名歌手賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake）于2010年電影《社交網絡》中扮演肖恩·帕克。

（翻譯：Bruce6633 編輯：Julie）

上一篇 : 暴躁貓走上大銀幕
下一篇 : 西班牙衛星導航誤差大：五車沖下步梯道

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。