久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

 
 
 

當前位置: Language Tips> 名人演講

我有一個夢想

2013-08-27 14:48

 

《我有一個夢想》是美國黑人民權運動領袖馬丁·路德·金于1963年8月28日在華盛頓林肯紀念堂發表的演講,這也許可以稱得上是公共演說史上最經典的演講。它為爭取黑人民族平等做出了重要貢獻,對美國甚至世界都造成了深遠的影響。

馬丁·路德·金(英語:Martin Luther King, Jr.,1929年1月15日-1968年4月4日),著名的美國民權運動領袖。1948年大學畢業。1948年到1951年間,在美國東海岸的費城繼續深造。1963年,馬丁·路德·金晉見了肯尼迪總統,要求通過新的民權法,給黑人以平等的權利。1963年8月28日在林肯紀念堂前發表《我有一個夢想》的演說。1964年度諾貝爾和平獎獲得者。1968年4月,馬丁·路德·金前往孟菲斯市領導工人罷工被人刺殺,年僅39歲。1986年起美國政府將每年1月的第三個星期一定為馬丁路德金全國紀念日。

Get Flash Player

中文版

《I have a dream!》

by Martin Luther King, Jr.

【Delivered on the steps at the Lincoln Memorial in Washington D.C. on August 28, 1963. Source: Martin Luther King, Jr: The Peaceful Warrior, Pocket Books, NY 1968】

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

In a sense we've come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness." It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."

But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we've come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.

We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children.

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning. And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.

We cannot walk alone.

And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.

We cannot turn back.

There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until "justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream."

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today!

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."?

This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.

With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.

And this will be the day -- this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning:

My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.

Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride,

From every mountainside, let freedom ring!

And if America is to be a great nation, this must become true.

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

Let freedom ring from the mighty mountains of New York.

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of

Pennsylvania.

Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.

Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

But not only that:

Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.

Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.

Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.

From every mountainside, let freedom ring.

And when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual:

Free at last! free at last!

Thank God Almighty, we are free at last!

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    亚洲 欧美 综合 另类 中字| 日本中文字幕片| 午夜精品久久久内射近拍高清| 日韩va在线观看| 欧洲精品一区二区三区久久| 九色porny自拍| 国内精品在线观看视频| 色18美女社区| 色播五月激情五月| 精品无码一区二区三区在线| 国产高清精品软男同| 成人一区二区三| 亚洲国产成人精品无码区99| 一区二区三区国产好的精华液| 久久久久久久久久久久久久国产| 国产在线观看欧美| 久久久福利影院| 欧美综合在线观看视频| 欧美一级视频免费看| 五月天国产视频| 亚洲天堂av线| 激情六月丁香婷婷| 国产96在线 | 亚洲| 2022中文字幕| 91亚洲一区二区| 91制片厂毛片| 久草综合在线观看| 男女午夜激情视频| 国产美女永久无遮挡| 日本老太婆做爰视频| 一级做a免费视频| 色综合手机在线| 久久婷婷国产精品| 国产黄色一级网站| av无码久久久久久不卡网站| 四虎永久免费网站| 色呦呦网站入口| 超碰免费在线公开| 天天av天天操| 午夜免费福利网站| 亚洲无在线观看| 中文字幕线观看| av亚洲天堂网| 午夜免费看视频| 一区二区xxx| 成人亚洲精品777777大片| 波多野结衣作品集| 亚洲性生活网站| 粉嫩虎白女毛片人体| 国产情侣av自拍| 天天操天天摸天天爽| 日韩肉感妇bbwbbwbbw| 性chinese极品按摩| 在线观看高清免费视频| 久久久久国产一区| 九九热精品在线播放| 中文字幕亚洲乱码| 亚洲妇熟xx妇色黄蜜桃| 大地资源第二页在线观看高清版| 日韩欧美中文视频| 潘金莲一级淫片aaaaa免费看| 久久视频免费在线| 2018中文字幕第一页| 无码av天堂一区二区三区| 草草视频在线免费观看| 国产免费黄视频| 无限资源日本好片| 性鲍视频在线观看| 欧美黄色免费网址| ww国产内射精品后入国产| 亚洲精品无码久久久久久| 亚洲精品视频导航| 青青草原国产免费| 今天免费高清在线观看国语| 大伊香蕉精品视频在线| 人妻少妇被粗大爽9797pw| 在线免费av播放| 亚洲国产精品女人| 成人免费观看cn| 一本久道综合色婷婷五月| 污色网站在线观看| 男女爱爱视频网站| 日本日本19xxxⅹhd乱影响| 日韩手机在线观看视频| 极品粉嫩美女露脸啪啪| 亚洲天堂第一区| 噜噜噜久久亚洲精品国产品麻豆| 激情视频免费网站| 性生活免费观看视频| 国产91在线视频观看| 亚洲涩涩在线观看| 国产日韩亚洲欧美在线| 美女一区二区三区视频| 精品日韩在线播放| 超碰97人人射妻| 三级网在线观看| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 天天操精品视频| 波多野结衣乳巨码无在线| 国产原创精品在线| 国产精品999视频| 91亚洲免费视频| 亚洲 自拍 另类小说综合图区| 日韩精品你懂的| 久久久久久人妻一区二区三区| 亚洲免费一级视频| 老子影院午夜伦不卡大全| 自拍偷拍21p| 国产原创中文在线观看| 亚洲精品在线网址| 蜜臀久久99精品久久久酒店新书| 艳母动漫在线观看| 欧美黄色性生活| 欧美一级视频免费看| 在线免费观看av网| 国产精品免费成人| 国产成人一区二区三区别| 美女网站视频黄色| 免费成人午夜视频| 久久久久久av无码免费网站下载| av网站在线不卡| 91视频最新入口| 波多野结衣与黑人| 午夜视频在线网站| 久久久久人妻精品一区三寸| 成人性做爰片免费视频| 国产www免费| 九九久久久久久| 91n.com在线观看| 黄色成人在线看| 黄色成人在线免费观看| av在线网站免费观看| 手机看片福利日韩| 欧美综合在线观看视频| 麻豆tv在线播放| 8x8ⅹ国产精品一区二区二区| 91看片破解版| www日韩在线观看| 啊啊啊一区二区| 日本中文字幕亚洲| 日韩成人三级视频| 26uuu成人| 日本一二区免费| 欧美日韩在线观看不卡| 国产精品97在线| 国产精品专区在线| 成年人网站国产| 天堂8在线天堂资源bt| 懂色av粉嫩av蜜臀av| 欧美日韩在线免费观看视频| 99日在线视频| 天堂av在线8| 午夜天堂在线视频| 91精品国产三级| 国产探花在线观看视频| 在线观看岛国av| 久热精品在线播放| 亚洲最大成人在线观看| 香港日本韩国三级网站| 国产三级三级三级看三级| www.浪潮av.com| 国产资源第一页| 亚洲国产一二三精品无码| 成人在线观看www| 亚洲欧美自拍另类日韩| 亚洲国产日韩欧美在线观看| 午夜免费福利在线| 五月婷婷丁香色| 国内国产精品天干天干| 性久久久久久久久久久久久久| а 天堂 在线| 激情视频小说图片| 国产美女在线一区| 男女午夜激情视频| 91插插插插插插插插| 日本一二三区在线| www.欧美黄色| 精品视频免费在线播放| 国产精品无码av无码| 亚洲精品20p| 18视频在线观看娇喘| 久久久天堂国产精品| 免费一级特黄毛片| 99福利在线观看| 亚洲久久中文字幕| 女人床在线观看| 欧美日韩二三区| 动漫av免费观看| 尤物网站在线看| 影音先锋男人的网站| 日本精品久久久久久久久久| 国产精品-区区久久久狼| 依人在线免费视频| 天天在线免费视频| www.com毛片| 亚洲精品成人在线播放| www.国产在线视频| 蜜臀视频一区二区三区| 美国av在线播放| 91好吊色国产欧美日韩在线|