12月4日下午，工信部正式向中國移動通信集團公司、中國電信集團公司和中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信集團有限公司公司頒發(fā)了LTE/第四代數(shù)字蜂窩移動通信業(yè)務(wù)(TD-LTE)經(jīng)營許可。

請看相關(guān)報道：

A woman passes by a China Mobile 4G billboard in Shanghai, Nov 19, 2013. [Photo/icpress.cn]

China officially issued fourth-generation mobile network licenses on Wednesday to the country's three telecom operators. The licenses are all based on Time Division - Long Term Evolution standard.

中國于周三正式向三大電信運營商頒發(fā)了第四代移動網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)牌照。此次頒發(fā)的牌照都基于分時長期演進（TD-LTE）標準。

Fourth-generation mobile network（第四代移動網(wǎng)絡(luò)）也就是我們常說的4G網(wǎng)絡(luò)，是繼第三代移動網(wǎng)絡(luò)（3G網(wǎng)絡(luò)）之后的又一次無線通信技術(shù)演進，其開發(fā)的目標是提高移動裝置無線訪問互聯(lián)網(wǎng)的速度。

此次頒發(fā)的TD-LTE(Time Division- Long Term Evolution，分時長期演進)牌照，也叫LTE-TDD（Long Term Evolution-Time Division Duplex，分時長期演進時分雙工），是由3GPP（3rd Generation Partnership Project，第三代合作伙伴計劃）組織涵蓋的全球各大企業(yè)及運營商共同制定的標準。該技術(shù)由上海貝爾、諾基亞西門子通信、大唐電信、華為技術(shù)、中興通訊、中國移動、高通、ST-Ericsson等業(yè)者共同開發(fā)。

另一種更加普遍使用的LTE（長期演進）模式叫做頻分雙工（Frequency-division duplex, FDD）。此前有市場傳言中國聯(lián)通和中國電信還將獲得FDD LTE牌照，工信部在公告中予以否認，并表示將在條件成熟后發(fā)放FDD LTE牌照。

三大運營商都在積極為4G時代到來做準備，中國移動計劃在年內(nèi)建成20萬個基站（reception stations），中國聯(lián)通和中國電信也開始采購4G網(wǎng)絡(luò)設(shè)備（4G network equipment）和移動終端（mobile terminals）。

相關(guān)閱讀

3G版iPhone“全球上市”

國產(chǎn)3G手機“試商用”

新一代移動網(wǎng)絡(luò)SoLoMo

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞