“玉兔”蘇醒

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-02-14 08:57

     

    探月工程新聞發(fā)言人裴照宇表示,國產(chǎn)“玉兔號(hào)”月球車12日下午已經(jīng)全面蘇醒,狀態(tài)趨于好轉(zhuǎn),但是出現(xiàn)問題的“機(jī)構(gòu)”仍然有待進(jìn)一步恢復(fù)。

    請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道

    “玉兔”蘇醒

    China's moon rover Yutu has come back to life after its troubled dormancy but experts are still trying to find out the cause of its abnormality, a spokesman with the country's lunar probe program said on Thursday.

    探月工程發(fā)言人周四表示,中國月球車“玉兔”在經(jīng)歷故障休眠之后蘇醒,不過工程師們?nèi)栽谂挪橐l(fā)故障的原因。

    Come back to life多表示“蘇醒,復(fù)活”或者“恢復(fù)活力”,因在第二次月夜休眠(lunar night dormancy)之前出現(xiàn)機(jī)構(gòu)控制異常(mechanical control abnormality),不少人曾擔(dān)心“玉兔”在非正常狀態(tài)下(abnormal status)進(jìn)入休眠會(huì)很難熬過月夜。

    探月工程(lunar probe program)發(fā)言人表示,“玉兔”已恢復(fù)到休眠前正常的信號(hào)接收狀態(tài)(restore to its normal signal reception function),但機(jī)構(gòu)控制異常的故障仍在分析排查中。

    相關(guān)閱讀

    玉兔“故障”

    中國首輛“月球車”進(jìn)入太空

    “探月工程”怎么說

    (中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

    點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

     

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    搜熱詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码日韩人妻AV一区免费l| 无码AV片在线观看免费| 亚洲ⅴ国产v天堂a无码二区| 久久受www免费人成_看片中文| 中文人妻无码一区二区三区| 中文字幕久久精品无码| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 日韩中文字幕在线| 久久中文精品无码中文字幕| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 天堂中文在线资源| 国产乱子伦精品无码专区| 无码少妇一区二区性色AV | 精品无码久久久久久尤物| 日本中文一区二区三区亚洲| 内射无码专区久久亚洲| 人妻无码一区二区不卡无码av| 韩国19禁无遮挡啪啪无码网站| 日韩中文字幕在线| 中文字幕Av一区乱码| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇 | 精品久久亚洲中文无码| 狠狠躁天天躁无码中文字幕 | 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 国模吧无码一区二区三区| 国产成人无码一区二区在线播放| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 精品人妻系列无码一区二区三区| 娇小性色xxxxx中文| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 无码AV一区二区三区无码 | 久久综合一区二区无码| 久久精品无码专区免费| AAA级久久久精品无码片| 精品欧洲av无码一区二区三区| 日韩免费人妻AV无码专区蜜桃 | 国产在线无码不卡影视影院| 久久久久久国产精品免费无码| 日韩国产成人无码av毛片|