當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

解讀2014兩會(huì)工作報(bào)告：4個(gè)“首次”

中國日報(bào)網(wǎng) 2014-03-07 10:48

首次表示向污染宣戰(zhàn)

報(bào)告首次提出要declare war against pollution（向污染宣戰(zhàn)）。

語境：

出重拳強(qiáng)化污染防治。

We will take strong measures to strengthen pollution prevention and control.

我們要像對貧困宣戰(zhàn)一樣，堅(jiān)決向污染宣戰(zhàn)。

We will declare war against pollution and fight it with the same determination we battled poverty.

上一篇 : “三不”方針英文怎么說？
下一篇 : 政府工作報(bào)告中提到的各項(xiàng)“改革”

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。