“轉(zhuǎn)基因奶牛”將入市

你大概聽說過轉(zhuǎn)基因玉米和轉(zhuǎn)基因大豆，但是你有聽說過轉(zhuǎn)基因奶牛嗎？轉(zhuǎn)基因奶牛的奶又到底能不能飲用呢？近日有消息稱，“國產(chǎn)”轉(zhuǎn)基因奶牛有望在未來幾年進入市場。

請看《中國日報》的報道：

A type of domestically grown genetically modified dairy cow resistant to an infection that lowers milk yield is expected to reach the market in five to eight years, according to a national legislator.

一名國家立法委員表示，國內(nèi)飼養(yǎng)的一種可以抵抗牛乳腺炎感染的轉(zhuǎn)基因奶牛將在五到八年內(nèi)進入市場。奶牛患上牛乳腺炎會降低牛奶產(chǎn)量。

“轉(zhuǎn)基因奶牛”的全程是genetically modified dairy cow，簡稱GM cow。這種轉(zhuǎn)基因奶牛不會患上可導致奶產(chǎn)量降低的mastitis（乳腺炎）。乳腺炎是dairy cattle（乳畜）常患的一種疾病。

科學家給五代實驗室老鼠喂了轉(zhuǎn)基因奶牛產(chǎn)的奶，到目前尚未發(fā)現(xiàn)老鼠有什么異常。未來還可能培養(yǎng)能夠抵抗foot-and-mouth disease（口蹄疫）、bird flu（禽流感）和 swine fever（豬瘟）的transgenic animals（轉(zhuǎn)基因動物）。

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）