雙語點(diǎn)評(píng)國(guó)外娛樂圈分道揚(yáng)鑣的姐弟戀夫妻（圖）

第三對(duì)：文森特?卡塞爾和莫妮卡?貝魯奇

年齡差距 Age gap：2歲

婚姻持續(xù)時(shí)間 time of duration：14年

提到文森特和莫妮卡夫婦，人們會(huì)立刻回憶起他們?cè)谟捌械男愿行蜗蟆＿@兩人在魅力指數(shù)上可以說是打了個(gè)平手。莫妮卡多年來一直被尊為“女神”，因?yàn)樗诮?jīng)典影片《西西里的美麗傳說》中散發(fā)出來的女人味實(shí)在令人難以忘懷。文森特在自己的家鄉(xiāng)法國(guó)也是炙手可熱的當(dāng)紅男星，近年來他也憑借《黑天鵝》、《十二羅漢》等好萊塢影片中的出色表現(xiàn)而在國(guó)際影壇上占據(jù)一席之地。這兩個(gè)人因合作浪漫愛情電影《非常公寓》而相識(shí)相戀，并在長(zhǎng)達(dá)14年的婚姻中生育了兩個(gè)可愛的女兒。但最終，這對(duì)郎才女貌的姐弟戀伴侶還是在去年宣布離婚。

步入婚姻 How they got married

The pair, who were married for 14 years, met on set of French-language film "The Apartment" in 1996 and wed several years later. They have two daughters together.

這對(duì)夫妻是在1996年拍攝法國(guó)電影《非常公寓》時(shí)認(rèn)識(shí)的，幾年后步入了婚姻殿堂。他們的婚姻維持了14年，生有兩個(gè)女兒。

離婚 Divorce

Both actors said they had split by ‘mutual agreement’. Cassel and Bellucci had been leading independent lives for a number years, keeping their own respective apartments in Paris and Rome.

兩個(gè)演員都表示他們是“協(xié)議離婚”。此前兩個(gè)人都已經(jīng)獨(dú)自生活數(shù)年，在巴黎和羅馬有各自的公寓。

新歡 Who’s next

Monica Belluci is now dating a property owner known as Telman Ismailov. Sources say that the relationship between Ismailov and Bellucci, which was spawned in 2009, soured the relationship between the husband and wife.

莫妮卡·貝魯奇目前和地產(chǎn)大亨捷利曼·伊斯梅洛夫交往。有消息稱，2009年傳出的莫妮卡和伊斯梅洛夫的緋聞導(dǎo)致莫妮卡和文森特的關(guān)系惡化。

分手原因點(diǎn)評(píng)：

是因?yàn)閮扇硕歼^于獨(dú)立自由的個(gè)性導(dǎo)致兩人感情轉(zhuǎn)淡，還是因?yàn)榕裎羧征攘σ央S風(fēng)而逝？莫妮卡曾表示她對(duì)丈夫在獨(dú)居期間守身如玉不抱希望，這是在暗指文森特太風(fēng)流，還是“己所不欲勿施于人”呢？也有人認(rèn)為是因?yàn)槟菘ㄅc地產(chǎn)大亨的婚外情導(dǎo)致兩人婚姻破裂。這位地產(chǎn)大亨比莫妮卡大整整十歲，不知是年長(zhǎng)的人更懂得憐香惜玉，還是莫妮卡自己因?yàn)槟耆A逝去而缺乏安全感，抑或是他能給莫妮卡的物質(zhì)享受更多？總之，“女神”最后選擇了“老夫”，個(gè)中原因大家自己猜吧。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）