85周歲誕辰紀念：奧黛麗?赫本名言精選（雙語）

I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.

我相信粉色的力量。我相信大笑是燃燒卡路里的最佳方式。我相信親吻，相信經常親吻的力量。我相信在一切陷入混亂時仍應保持堅強。我相信快樂的女孩是最美的女孩。我相信明天又是新的一天，我相信奇跡。

I'm an introvert... I love being by myself, love being outdoors, love taking a long walk with my dogs and looking at the trees, flowers, the sky.

我是個內向的人。我喜歡獨處，喜歡待在戶外，喜歡帶著我的狗好好地散步，看樹，看花，看天空。

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.

人比東西更需要修復、復原、恢復生機、改造和挽救，永遠不要拋棄任何人。

If I get married, I want to be very married.

如果我結婚，我想深處婚姻之中。

If I'm honest I have to tell you I still read fairy-tales and I like them best of all.

如果要說實話，我必須坦白我依然喜歡讀童話，而且最喜歡讀的書就是童話書。

When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.

當你找不到人來喝你沏的茶時，當沒有人需要你時，我想這就是人生完結的時候。

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

從一個人對他人的評價，相比他人對這個人的評價，你可以把這個人看得更透徹。

Let's face it, a nice creamy chocolate cake does a lot for a lot of people; it does for me.

承認吧，一塊美味柔滑的巧克力蛋糕在很多人身上都能產生神奇的效果，它對我就很有效。

Remember, if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm, as you get older, remember you have another hand: The first is to help yourself, the second is to help others.

記住，當你需要幫手時，那只手就長在你身上，當你長大后，記得你還有另一只手：一只手是為了幫助自己，另一只手是為了幫助別人。

Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!

沒有什么是不可能的，“不可能”的英文impossible都在說I'm possible（我是可能的）！

For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

要想擁有美麗的雙眼，請尋找他人的優點；要想擁有美麗的雙唇，請出言善良；要想擁有優美的姿態，請記住一點，你走的時候別人也在走。

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries or the way she combs her hair.

一個女人的美不在于她穿的衣服，不在于她的身姿，也不在于她梳的發型。

I have to be alone very often. I'd be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That's how I refuel.

我經常需要獨處。如果我從周六晚到周一清晨都能獨自待在自己的居所，我將感到十分快樂。這是我重新煥發活力的方式。

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

我從很早以前就決定，要無條件地接受人生。我從來不期待生活給與我任何特別的東西，但我所成就的似乎總比我原來希望的多得多。大多數時候我并沒有去尋求，它自己就來到了我身邊。

（中國日報網英語點津 陳丹妮 編譯）