當(dāng)前位置： Language Tips> 分類詞匯

“舌尖上的中國(guó)2”美食英文說(shuō)法搶鮮看之三（組圖）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-05-04 16:14

剛看完《舌尖上的中國(guó)2》第三集，是不是還有意猶未盡的感覺(jué)呢？讓我們一起在一張張美圖中回顧這些人間美味，順便學(xué)習(xí)一下它們的英文說(shuō)法吧。

第三集《時(shí)節(jié)》Seasons美味菜名雙語(yǔ)對(duì)照：

雷筍炒肉絲

Thunder bamboo shoots fried with shredded pork

筍干燉雞

Stewed chicken with dried bamboo shoots

鐵鍋燉魚

Fish and tofu stewed in iron pot

咸肉蒸黃泥拱竹筍

Steamed bacon with Huang-ni-gong bamboo shoots

榆錢飯

Elm seeds meal

九層皮

Nine-layer cake

紫蘇炒青螄

Purple perilla fried with spiral shell

瑪仁糖/切糕

Xinjiang nut cake

抓飯

Xinjiang hand pilaf

蝦子小刀面

Sliced Noodles with shrimp roe

桂花糯米藕

Steamed lotus root stuffed with sweet sticky rice

板栗燒雞

Braised chicken with chestnuts

老鴨雁來(lái)蕈

Old duck stewed with lactarius deliciosus

相關(guān)閱讀

“舌尖上的中國(guó)2”美食英文說(shuō)法搶鮮看之二（組圖）

“舌尖上的中國(guó)”第二季美食英文說(shuō)法搶鮮看（圖）

韓劇美食英語(yǔ)說(shuō)法大串燒

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津陳丹妮）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。