運(yùn)營商下調(diào)“4G資費(fèi)”

中國移動(dòng)宣布自今年6月1日起面向全國客戶推出4G新資費(fèi)，在此次中國移動(dòng)4G資費(fèi)變動(dòng)中，最受關(guān)注的是套餐門檻的降低和流量資費(fèi)的下調(diào)。

請看相關(guān)報(bào)道：

China Mobile Ltd said on Wednesday it is lowering the price of its fourth-generation telecommunications service by roughly 40 percent. The announcement was the first response given to the government's decision announced last week to grant telecom operators full pricing autonomy.

中國移動(dòng)周三宣布將4G資費(fèi)下調(diào)40%。這是上周工信部宣布電信運(yùn)營商可以自主制定資費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的決定后運(yùn)營商方面的首個(gè)回應(yīng)。

4G資費(fèi)（price of fourth-generation telecommunications service）下調(diào)是最近的熱門話題。根據(jù)中國移動(dòng)發(fā)布的新標(biāo)準(zhǔn)，移動(dòng)4G月流量包的門檻（entry-level monthly data package）由現(xiàn)行的40元400M調(diào)整為30元500M，未用完的流量（unused mobile-data traffic）還可以轉(zhuǎn)讓給其他用戶。

隨著4G時(shí)代的到來，三大運(yùn)營商都在想盡辦法吸引用戶，除了推出低價(jià)位的4G智能合約機(jī)（contracted 4G smartphones），他們還在各地增建基站（base stations）。分析人士指出，在26個(gè)虛擬運(yùn)營商（virtual carriers）進(jìn)入市場以后，電信服務(wù)資費(fèi)有望進(jìn)一步下降。

相關(guān)閱讀

“4G牌照”發(fā)放

國產(chǎn)3G手機(jī)“試商用”

三網(wǎng)融合 tri-networks integration

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）