京津冀將實現“一卡通”通行

中國日報網 2014-07-07 12:14

為推動京津冀交通一體化發展，今后京津冀地區將實現地鐵、公交一卡通通行，為京津冀市民生活帶來便利。

請看相關報道：

The Ministry of Transportation said it planned to fulfill the integration of the card in large and medium-sized cities till 2016. A trial operation is expected to run in Beijing, Tianjin and Hebei.

交通部稱計劃在2016年前實現大中城市交通“一卡通”。“一卡通”將在北京、天津和河北試運行。

京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card，也就是使用統一的public transport card（公交卡），這是Beijing-Tianjin-Hebei transportation integration project（京津冀交通一體化規劃方案）的一部分。

近期北京地鐵將對價格進行調整，可能實行tiered pricing（階梯計價），也可能實行time-of-use pricing（分時計價），目前正在soliciting public’s opinions（征集民意）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

上一篇 : “省會城市”成大學畢業生就業首選
下一篇 : 北京有望2017年通“七環”

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。