長期低頭看手機容易導致“技術脖”

我們之前說過，長期低頭看手機會導致臉部肌肉下垂并伴有雙下巴的“手機臉”。如今，有專業人士提出，低頭看手機還會導致頸部出現皺紋，他們稱之為“技術脖”。愛美的伙伴們，我們還是關掉手機，多抬頭看看天空吧。

Experts in non-surgical facelifts say tilting your head down to use phones, iPads and computers can leave wrinkles on your throat and neck, a condition being called ‘tech neck'.

非手術面部除皺護理專家表示，低頭看手機、平板和電腦會導致頸部出現皺紋，由這種原因產生的皺紋稱為tech neck，可譯為“技術脖”。

In the digital world we live in, many of us spend a lot of time with our heads down buried in our smartphones. That persistent position, where you are bending and flexing your neck forward, as a result, that constant motion will etch some lines into your neck.

在我們所處的數字世界，很多人都會花很多時間低頭看手機。長期處于這種脖子前傾、彎曲的姿勢會導致頸部出現皺紋。

（中國日報網英語點津 Helen）