凱特王妃又“懷孕” 了

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-09-10 08:52

     

     

    英國(guó)皇室辦公室公布消息稱(chēng),威廉王子之妻凱特王妃已確認(rèn)再度懷孕。英國(guó)伊麗莎白女王、首相卡梅倫以及其他皇室成員均對(duì)此表示祝賀。

    凱特王妃又“懷孕” 了

     This photo dated July 2, 2014, was taken to mark Prince George's first birthday and shows the Duke and Duchess of Cambridge and the Prince during a visit to the Sensational Butterflies exhibition at the Natural History Museum, London. [Photo/IC]

    Prince William and the Duchess of Cambridge are expecting their second child, the royal family said on Monday morning.

    英國(guó)王室家族周一宣布,威廉王子和劍橋公爵夫人將迎來(lái)第二個(gè)孩子。

    英文中直接表達(dá)懷孕的詞是pregnant,不過(guò)在日常使用中還有很多委婉的說(shuō)法,上文中的expecting就是其中之一,其他說(shuō)法還有:She is "in a delicate condition" (她正“懷孕中”) 、She is "well-along" (她“心滿意足”) 、She is about to have a "blessed event" (她不久會(huì)有“喜事”) 、She is about to be "in a family way"(她不久就要走向“家庭之路”)等,另外,雖然同是“懷孕”, 但未婚的女性在不希望的情形下懷孕時(shí),就說(shuō):She is "in trouble" (她“有了麻煩”)。

    據(jù)說(shuō),王室之所以現(xiàn)在宣布凱特王妃懷孕的消息,是因?yàn)樗摹俺客隆保╩orning sickness)反應(yīng)很強(qiáng)烈,需要醫(yī)生治療,無(wú)法參加近期的一些公開(kāi)活動(dòng)。

    威廉王子家的第二個(gè)孩子出生后將成為王位第四繼承人(fourth in line to the throne),媒體戲稱(chēng)為“spare to heir”(王位繼承人備胎),而哈里王子則后移為第五繼承人。

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

     

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    搜熱詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽(tīng)

    翻譯

    口語(yǔ)

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    亚洲国产精品无码专区影院| 国内精品人妻无码久久久影院| 精品久久亚洲中文无码| 亚洲av无码精品网站| 久久中文字幕一区二区| 日韩精品无码一区二区三区 | 亚洲韩国—中文字幕| 国产精品无码一区二区在线观一| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 中文字幕无码久久久| 国产成人精品无码一区二区 | 一本加勒比hezyo无码专区| 最近中文字幕无免费| 中文字幕人成高清视频| 国产日韩精品无码区免费专区国产| 性无码免费一区二区三区在线| 中文字幕无码高清晰 | 亚洲av无码成h人动漫无遮挡| 天堂中文8资源在线8| 中文字幕Av一区乱码| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 亚洲AV无码专区电影在线观看| 无码丰满熟妇juliaann与黑人| 日本在线中文字幕第一视频| 中文字幕14页影音先锋| 日韩精品中文字幕无码一区| 亚洲中文字幕无码久久2020| 国产成人一区二区三中文| 人看的www视频中文字幕| 亚洲无av在线中文字幕| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 99久久无色码中文字幕人妻| 亚洲男人在线无码视频| 欧美日韩久久中文字幕| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 久久无码国产专区精品| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 少妇无码太爽了在线播放| 国产成人A亚洲精V品无码| 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园| 无码人妻丰满熟妇区免费|