當前位置: Language Tips> 流行新詞

    每天都在微笑的人也可能會“抑郁”

    中國日報網(wǎng) 2014-09-12 10:06

     

    前段時間,大家都很喜愛的喜劇演員羅賓?威廉姆斯自殺的消息讓很多人震驚。我們身邊也有人每天看上去很開心,但是私底下可能在遭受抑郁癥的煎熬。他們在微笑,但他們也可能是抑郁癥患者。

    每天都在微笑的人也可能會“抑郁”

    Smiling depression is a term often used to refer to a patient who you think is depressed, but doesn’t look it and often won’t admit it.

    微笑抑郁癥(smiling depression)指患有抑郁癥、但表面上看不出來而且本人不愿承認的狀況。

    Sometimes they tell you, “No, I’m not depressed” — and they smile. But it’s a sad smile.

    有時,我們會告訴你“不,我沒有抑郁癥”,然后他們會微笑。可那是個傷感的微笑。

    To the outside world, they give no hint of their problem — often holding down a full-time job, running a family home and enjoying an active social life. But underneath they are suffering secret panic attacks, insomnia, crushing low self-esteem and even suicidal thoughts.

    他們不會對周遭的世界顯示出一點抑郁的癥狀——通常都有全職的工作、有家庭,社交生活也很活躍。但在私底下,他們飽受驚恐癥和失眠的困擾,很自卑,甚至會想到自殺。

    The ability to carry on with life despite everything is what distinguishes ‘smiling’ depression.

    微笑抑郁癥突出的特點就是雖然自己飽受痛苦但仍然能保持正常生活的能力。

    The recognized symptoms of depression tend to be crying a lot, feeling lethargic, perhaps even not being able to get out of bed. But not everyone with depression displays these symptoms.

    抑郁癥明顯的癥狀一般為:經(jīng)常哭泣、嗜睡,有時甚至無法下床。但并不是每個患有抑郁癥的人都會表現(xiàn)出這些癥狀。

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    搜熱詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    国产 亚洲 中文在线 字幕| 我的小后妈中文翻译| 中文字幕在线无码一区| 国产自无码视频在线观看| 日韩成人无码中文字幕| 国产精品中文久久久久久久| 无码少妇一区二区三区浪潮AV | 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 久久亚洲精品中文字幕| 国产50部艳色禁片无码| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 中文精品久久久久国产网址| 手机在线观看?v无码片| 手机永久无码国产AV毛片| 国产色无码精品视频免费| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 中文字幕亚洲精品无码| 无码av免费一区二区三区试看| 夜夜添无码试看一区二区三区| 中文字幕日韩理论在线| 最近中文国语字幕在线播放| 亚洲中文字幕在线第六区| 亚洲AV无码资源在线观看| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 中文字幕有码无码AV| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 亚洲国产精品无码久久久久久曰| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 日韩人妻无码精品久久免费一 | 无码国产精品一区二区免费3p | 久久精品中文字幕无码绿巨人| 亚洲精品无码专区在线在线播放| 精品久久久无码人妻中文字幕| 日韩综合无码一区二区| 一级片无码中文字幕乱伦| 中文字幕久久精品| 国产综合无码一区二区辣椒| 精品国产V无码大片在线看| 曰韩精品无码一区二区三区|