蘇格蘭公投在全世界引起了什么反響？

How Scotland's 'No' vote resonates around the world

中國日報網 2014-09-26 10:37

Australia

- Jon Donnison

A substantial proportion of the Australian population has Scottish heritage. As in Scotland, the issue of independence has divided that community.

The "No" victory will be welcomed by Australia's conservative Prime Minister Tony Abbott, a staunch unionist and royalist who was born in London to English parents.

The result has seen the pound strengthen against the Australian dollar as well as a host of other currencies.

The referendum has received widespread coverage here.

There is no real equivalent independence movement here although some in the mineral rich state of Western Australia have argued they should one day break away from Australia as a whole. But such a split is unlikely.

澳大利亞

——喬恩?唐尼森（Jon Donnison）

很多澳大利亞人都擁有蘇格蘭血統，就像在蘇格蘭一樣，人們對該問題有著不同的看法。

澳大利亞保守黨總理托尼?阿博特（Tony Abbott）對蘇格蘭留在英國的結果表示歡迎，出生在倫敦的他是堅定的聯合主義者與保皇派。

這一結果將使英鎊對澳元及其他貨幣匯率更加堅挺。

獨立公投在這里受到廣泛的報道。

在這里沒有類似的獨立運動，雖然西澳大利亞一些礦產資源豐富的地區(qū)聲稱他們有一天要脫離澳大利亞，但這個事情發(fā)生的可能性微乎其微。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁

上一篇 : 迷戀中國文化的美國夫婦
下一篇 : 切爾西產下一女或給希拉里競選總統新理由

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。