“Shelfie(書架自拍)” has replaced “selfie” as one of the most popular words in the world.

在2013年，“selfie（自拍）”被《牛津詞典》定義為“Word of the Year”。不過在今年，“shelfie（書架自拍）”已經取而代之，成為全世界最流行的詞之一。和自拍一樣，a shelfie is a kind of self-portrait（自畫像，自拍像）。不過，a shelfie shows what you can learn about someone from looking at his or her bookshelf.現在，越來越多的人喜歡在社交網站上分享他們的書架或者圖書館書架的照片，這在年輕人中尤為流行。今年年初，紐約公立圖書館甚至舉辦了一個“shelfie competition”。比賽要求圖書愛好者們帶來他們的書架照片或者最喜歡的圖書館書架的照片來參賽。

“I hope that I can encourage others to take inspiration from my journey. I am more excited about this than anything I have done in my life to date.”

英國歌手莎拉?布萊曼（Sarah Brightman）計劃于2015年進行太空之旅。太空探險公司（Space Adventures）總裁Tom Shelley稱，布萊曼為期10天的國際空間站之旅費用約為5,200萬美元，她最早將在今年秋季開始訓練。根據計劃，布萊曼將于2015年9月搭乘“聯盟號”宇宙飛船前往國際空間站，屆時她將成為登上國際空間站的第八位私人游客，并成為首位在太空開唱的專業歌手。作為世界古典跨界音樂的開創者和標志性藝人，布萊曼在2008年北京奧運會開幕式與劉歡合唱的“我和你（You and Me）”為中國觀眾耳熟能詳。她計劃在太空之旅前舉辦一次全球巡演。她說：“我希望別人能從我的旅行中受到啟發。至今為止，沒有什么比能夠登上太空更令我激動的了?！?/p>

“I sing songs I hate every night, I still learn to love them, I just think about the money and it makes me smile.”

英國流行歌手詹姆斯?布朗特（James Blunt）在X Factor節目上表示，他每天都唱自己討厭的歌，但是他逼迫自己去學著喜歡它們，一想到能夠賺錢，整個人就開心起來。詹姆斯憑借單曲“You’re Beautiful（美麗的你）”一舉成名，有媒體評價他的聲音為“墮落的天使”。他又被人稱為“上尉詩人（The captain poet）”，因為他曾經作為上尉，在科索沃領導三萬人的和平部隊。而這首經久不衰的“You’re Beautiful”也正是他在坦克車里寫下的。如今，詹姆斯坦然聲稱自己為了錢而唱歌，不禁讓人唏噓。然而細細想來，多少歌手不是這樣呢？只是沒有公開承認罷了。

“It really works. Thanks to this app, I am single right now because I caught my ex girlfriend cheating. By the way, she was the one who told me to download this one.”

下載一個應用，注冊一個賬號，就能對你另一半的社交圈了如指掌？沒錯，在人人手機不離身的今天，一個簡單應用就能搞定。該應用由英國mSpay科技公司推出，能幫你隨時追蹤到戀人手機上的短信、聯系人、通話記錄和臉書留言等等（The mCouple app shows text messages, contacts, call history, and Facebook messages in real time.），甚至還能讓你隨時對他/她進行GPS定位。據悉，該應用最先是幫助父母對孩子、老板對員工進行監控，其后逐漸演變為追蹤情侶、防止出軌的神器。“這款應用的確很贊。多虧它，我發現女朋友劈腿了，所以我現在恢復了單身。順便說一句，就是我前女友讓我下載這個應用的?！辈坏貌徽f，若安裝這款應用，既是一片真心明月可鑒，又是滿腔愁緒誰人可吐。面對如此神器，作為戀人的彼此，會選擇下載嗎？

（來源：英語學習雜志 編輯：祝興媛）