公安部將嚴查七類“交通違法行為”

按照2014年“全國交通安全日”主題活動統一部署，公安部發出通知，部署全國公安交管部門在12月2日開展統一行動，集中查處超速、超載、酒駕、毒駕、闖紅燈、占用應急車道、不禮讓斑馬線等七類突出違法行為。

請看《中國日報》的報道：

The Ministry of Public Security will kick off a nationwide campaign on Tuesday to deter road traffic violations following an accident that killed 11 kindergarten children.

發生11名幼兒園孩子在車禍中身亡事件后，公安部將在周二（12月2日）開展全國性的活動，消除道路交通違法行為。

交通違法行為即traffic violation，12月2日是Traffic Safety Day（全國交通安全日），此次公安部將嚴厲打擊speeding（超速），drunk driving（酒駕），driving under the influence of drugs（毒駕），overloading（超載），failure to yield to pedestrians at zebra crossings（不禮讓斑馬線），emergency lanes occupancy （占用應急車道），running red lights（闖紅燈）等七類交通違法行為。

交通違法行為害人害已，出行安全第一，行人司機要千萬避免以下違章行為和事故。

jaywalking/ to cross the road in Chinese style/ Chinese style road crossing 中國式過馬路

driving without license 無證駕駛

running through restricted areas 禁行區行駛

dangerous lane changes 強行超車

fatigue driving 疲勞駕駛

tailgating 追尾

hit-and-run 肇事逃逸

avoid police checkpoints 逃避交警檢查

（中國日報網英語點津 劉秀紅）