當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

    調(diào)查:工程學(xué)和化學(xué)專(zhuān)業(yè)就業(yè)最佳

    Science is the most 'future proof' degree

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-12-29 16:49

     

    調(diào)查:工程學(xué)和化學(xué)專(zhuān)業(yè)就業(yè)最佳

    Students wishing to safeguard their careers against changes in the job market should opt for science rather than arts degrees, according to a survey of undergraduates.

    一項(xiàng)對(duì)本科生的調(diào)查顯示,希望降低就業(yè)風(fēng)險(xiǎn)的學(xué)生最好選擇讀理科專(zhuān)業(yè)而非文科專(zhuān)業(yè)。

     

    Engineering and chemistry were considered to be the most ‘future proof’, as they are courses most likely to lead to an enduring and adaptable career.

    工程學(xué)和化學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生最有可能找到一份穩(wěn)定又容易適應(yīng)的職業(yè),這兩種專(zhuān)業(yè)被認(rèn)為是未來(lái)就業(yè)的最佳保證。

     

    Students polled by a college were broadly optimistic that their chosen courses would prepare them for a world in which the job market could change dramatically during their working lives.

    這項(xiàng)由皮爾森學(xué)院(Pearson College)展開(kāi)的調(diào)查顯示,大多數(shù)受訪(fǎng)學(xué)生對(duì)自己的專(zhuān)業(yè)持樂(lè)觀(guān)態(tài)度,認(rèn)為能順應(yīng)未來(lái)變幻莫測(cè)的人才市場(chǎng)。

     

    But opinion was sharply divided over which degrees were best for future-proof careers.

    但哪些專(zhuān)業(yè)才是未來(lái)職業(yè)生涯的最佳保證?學(xué)生各有觀(guān)點(diǎn)。

     

    Eighty-two per cent of respondents believed engineering would help develop future-proof skills, with 74 per cent believing the same of chemistry and 73 per cent of computer science.

    82%的受訪(fǎng)者相信工程學(xué)專(zhuān)業(yè)有助于培養(yǎng)能抵御未來(lái)就業(yè)市場(chǎng)變化的“萬(wàn)金油”技能,74%和73%的受訪(fǎng)者分別認(rèn)為化學(xué)專(zhuān)業(yè)和計(jì)算機(jī)科學(xué)專(zhuān)業(yè)可以培養(yǎng)出“萬(wàn)金油”技能。

     

    But just 33 per cent of undergraduates believed history would lead to a future-proof career, and 40 per cent English.

    只有33%的大學(xué)生相信歷史專(zhuān)業(yè)能保證未來(lái)就業(yè),而40%的大學(xué)生選擇英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。

     

    However more than two thirds of students - 67 per cent - thought the world of work would be significantly different or completely unrecognisable in 20 years.

    另外,67%(超過(guò)三分之二)的學(xué)生認(rèn)為20年后全球的工作環(huán)境將發(fā)生翻天覆地的變化。

     

    The findings, published today, come after Education Secretary Nicky Morgan sparked controversy with claims that teenagers should steer clear of the arts and humanities and opt for science or maths subjects if they want to access the widest range of jobs.

    這項(xiàng)調(diào)查結(jié)果發(fā)布不久前,英國(guó)教育部長(zhǎng)尼基·摩根(Nicky Morgan)在2014年11月發(fā)表言論稱(chēng),青少年如果未來(lái)想增加就業(yè)受聘機(jī)會(huì),那么應(yīng)該避開(kāi)藝術(shù)和人文專(zhuān)業(yè)而選擇科學(xué)或數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)。這一言論引發(fā)諸多爭(zhēng)議。

     

    She said that in previous decades students would only take maths or science if they wanted to pursue a specific career such as medicine or pharmacy, but nowadays that ‘couldn’t be further from the truth’.

    她說(shuō),在過(guò)去幾十年,只有想從事像醫(yī)學(xué)或藥劑學(xué)這種特定的職業(yè)的學(xué)生才會(huì)去選擇數(shù)學(xué)或科學(xué)專(zhuān)業(yè),現(xiàn)如今這種想法已經(jīng)“嚴(yán)重和現(xiàn)實(shí)脫節(jié)”。

     

    ‘If you wanted to do something different, or even if you didn’t know what you wanted to do…then the arts and humanities were what you chose. Because they were useful – we were told – for all kinds of jobs. Of course now we know that couldn’t be further from the truth, that the subjects that keep young people’s options open and unlock doors to all sorts of careers are the STEM (science, technology, engineering and maths) subjects.’

    “如果你想做點(diǎn)其他的工作,或者還不知道自己想做什么,那么你就會(huì)去選藝術(shù)或人文學(xué)科,因?yàn)榇蠹叶颊f(shuō)它們很有用——行行都受用。但現(xiàn)在我們知道,這種說(shuō)法根本不符合事實(shí):能靈活選擇未來(lái)職業(yè)、行行都吃香的專(zhuān)業(yè)變成自然科學(xué)、技術(shù)、工程學(xué)、數(shù)學(xué)等理工專(zhuān)業(yè)?!?/p>

     

    She also described maths as ‘the subject that employers value most’ and said that pupils who study A-level maths will earn 10 per cent more over their lifetime.

    她同時(shí)也認(rèn)為數(shù)學(xué)是“雇主最看重的專(zhuān)業(yè)”。學(xué)生如果通過(guò)高深級(jí)(英國(guó)中等教育高級(jí)水平課程)數(shù)學(xué)考試,一輩子能多掙10%的薪水。

     

    ‘These figures show us that too many young people are making choices aged 15 which will hold them back for the rest of their lives,’ she said.

    “這些數(shù)字告訴我們,有太多年輕人在15歲就做出了會(huì)阻礙自己一生發(fā)展的決定。”

    上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽(tīng)

    翻譯

    口語(yǔ)

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話(huà):8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码中文av有码中文a| 无码精品一区二区三区免费视频 | 久久影院午夜理论片无码| 最近免费中文字幕大全高清大全1 最近免费中文字幕mv在线电影 | 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 韩国中文字幕毛片| 精品久久久久久无码专区不卡| 日韩精品一区二区三区中文字幕| 小泽玛丽无码视频一区 | 波多野结衣AV无码| 小SAO货水好多真紧H无码视频| 亚洲国产中文v高清在线观看 | 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 亚洲 无码 在线 专区| 无码精品国产VA在线观看DVD| 中文字幕国产91| 最近完整中文字幕2019电影| 中文无码字慕在线观看| 久久av高潮av无码av喷吹| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 精品亚洲成在人线AV无码| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 日本aⅴ精品中文字幕| 中文字字幕在线中文无码| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| yy111111少妇无码影院| 人妻无码αv中文字幕久久| 无码人妻精品一区二区三区在线| 暴力强奷在线播放无码| 中文字幕手机在线观看| 中文字幕无码不卡在线| 中文字幕亚洲一区| 成人麻豆日韩在无码视频| 成人无码区免费A片视频WWW| 免费看无码特级毛片| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品 | 免费A级毛片无码A∨免费| 最近2019中文字幕一页二页| 久久久久久精品无码人妻| 亚洲永久无码3D动漫一区| 无码精品黑人一区二区三区|