一不小心“被大數(shù)據(jù)”了

在電商網(wǎng)站買了樣東西，之后很長的一段時間，你訪問的網(wǎng)頁上就會出現(xiàn)相關的推送廣告。這種情況，你遇到過嗎？告訴你，這就是大數(shù)據(jù)的威力，只不過你是“被大數(shù)據(jù)”了。

Big dataed means being the target of big data, as doing a Google search for something and then being sent targeted ads for that thing for a month.

“被大數(shù)據(jù)”（big dataed）指淪為大數(shù)據(jù)的追蹤目標，比如在谷歌上搜了個什么事，之后的一個月你都會收到根據(jù)這項搜索對你投放的廣告。

For example:

I got big dataed recently. I bought a plane ticket online last month, and now I am receiving all these sales ads on almost every page I visit.

我最近被大數(shù)據(jù)了。我上月在網(wǎng)上買了張機票，結果現(xiàn)在無論上哪個網(wǎng)站，都能收到這些機票促銷廣告。

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）