“亞投行”朋友圈壯大

3月12日，英國正式申請加入亞投行；14日，澳大利亞宣布將在數(shù)周內(nèi)決定是否加入亞投行；17日，法國、德國、意大利表示同意加入亞投行。一系列重磅消息紛至沓來，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的動向緊緊抓住了國際輿論的眼球。

請看《中國日報》的報道：

The United Kingdom has sought to join the Asia Infrastructure Investment Bank as a founding member, with France, Germany and Italy planning to follow in its footsteps.

英國已經(jīng)正式申請作為創(chuàng)始成員國加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，法國、德國以及意大利也計劃緊隨英國的腳步，加入亞投行。

亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（Asia Infrastructure Investment Bank/AIIB），簡稱亞投行，是一個政府間性質(zhì)的亞洲區(qū)域多邊開發(fā)機構(gòu)，按照多邊開發(fā)銀行（multilateral development bank）的模式和原則運營，重點支持基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)（focus on infrastructure development）。

2013年10月，習近平主席在訪問東南亞期間提出籌建亞投行的倡議，是為了向本地區(qū)發(fā)展中國家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)（infrastructure construction）提供資金支持。僅僅時隔一年，包括中國、印度、新加坡等在內(nèi)的21個首批意向創(chuàng)始成員國（founding member）決定成立亞投行。隨后，印尼、馬爾代夫等國相繼宣布加入，亞投行的“朋友圈”（circle of friends）日漸壯大。

創(chuàng)建亞投行也面臨重重挑戰(zhàn)，有西方國家表示，亞投行的出現(xiàn)會削弱現(xiàn)有多邊金融機構(gòu)（existing financial institutions）的作用。中方多次表示，亞投行將是一個“開放、包容、透明和負責”（open, inclusive, transparent and responsible）的多邊機構(gòu)，與現(xiàn)有多邊開發(fā)銀行是互補而非競爭關(guān)系。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）