北京擬實(shí)行“有位購車”

    中國日報(bào)網(wǎng) 2015-05-29 16:08

     

    有了車位才能購車?隨著老舊小區(qū)“搶車位”大戰(zhàn)愈演愈烈,北京擬在2016年推出“有位購車”政策。

     

    北京擬實(shí)行“有位購車”

    請看相關(guān)報(bào)道:
    To tackle the rising menace of parking, the authorities in Beijing are going to launch "parking space before car" policy. It means that potential car buyers would have to rent or buy a car park space first, as a pre-condition to buy a vehicle.
    為解決停車難問題,北京政府?dāng)M推“有位購車”,即購車者需要先買或租下停車位才能購置汽車。

    汽車方便了千家萬戶,但停車卻成了老大難。特別是在沒有配建停車位的老舊小區(qū)里。私裝地鎖的“搶車位”(occupy a parking space)大戰(zhàn)競相上演,帶來消防、安全隱患;一到晚上,很多車輛隨意停放在馬路兩邊(idle vehicles parked on the sides of streets),嚴(yán)重阻礙車輛和行人通行(hampering flow of automobile and foot traffic)。

    29日上午,北京市副市長張延昆表示,北京擬在2016年力爭出臺《北京市機(jī)動(dòng)車停車條例》,總體思路是“有位購車(secure a parking space before buying a car)、停車入位(park in designated space)、停車付費(fèi)(pay to park in public parking spaces)、違停受罰(punishment for illegal parking)”,以解決城市日益突出的停車難題(the city's deteriorating parking problems)。

    (中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 彭娜)

     

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    亚洲中文字幕丝袜制服一区| 日韩AV无码中文无码不卡电影| 无码人妻一区二区三区在线| 中文字幕乱偷无码AV先锋| 无码少妇一区二区| 国产中文字幕在线| 久久久久无码中| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 国产高清中文欧美| 国色天香中文字幕在线视频| 成人无码午夜在线观看| 亚洲国产无套无码av电影| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 日韩A无码AV一区二区三区| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 制服中文字幕一区二区| 精品久久久久久久久中文字幕| 国产成人无码精品一区在线观看| 无码永久免费AV网站| 精品人妻无码区在线视频| 欧美中文字幕一区二区三区| 亚洲高清中文字幕免费| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 亚洲av无码国产精品夜色午夜| 在线看片福利无码网址| 最好看更新中文字幕| 中文字幕av无码专区第一页| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 国产成人精品无码播放| 国模GOGO无码人体啪啪| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲AV永久青草无码精品| 在线观看免费无码专区| 久久亚洲日韩看片无码| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 成人精品一区二区三区中文字幕| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 亚洲精品无码久久毛片| 天堂√中文最新版在线下载| 久久婷婷综合中文字幕|