有錢人的玩具比你的好玩多了

Toyland for the wealthy
有錢人的玩具王國

The things we dreamed of as children — the desire to explore the undersea world of Jules Verne’s Twenty Thousand Leagues Under the Sea or the longing to have the powers of a superhero — are often fascinations that stay with us our whole lives.
孩提時代，我們就懷抱著夢想——探索儒勒·凡爾納（Jules Verne）《海底兩萬里》（Twenty Thousand Leagues Under the Sea）中的海底世界，或是成為超級英雄——這些夢想讓我們魂牽夢縈，伴隨我們一生。

It’s no wonder, then, that no one really outgrows toys. The difference is that the toys get bigger, better, more expensive and more high-tech as people get older and richer. And no one needs mum’s permission.
所以，沒有人會隨著年齡的增長，而對玩具失去興趣。只是，隨著年齡的增長、財富的增多，我們的玩具越來越大，越來越好，越來越貴，也越來越高端。而且，買玩具的時候再也不需要經過媽媽的同意。

Look at the images to see some of the most extravagant, unexpected and just plain fun toys for those with deep pockets.
一起來看看那些財大氣粗的人的玩具吧。這些玩具在我們看來極盡奢華，完全意想不到，但有錢人自己覺得稀松平常。