There's little surprise that William and Kate's oldest child is following in his mother's footsteps; his first year boosted the economy by ￡247m and it's not the first time he's sent childrenswear sales into a frenzy.
喬治王子能夠像他的媽媽凱特一樣引領時尚風，這絲毫不會讓人感到驚訝。喬治王子出生的第一年就催生2.47億英鎊的經濟效益，而且這也不是他第一次創造童裝銷售奇跡了。

Following the family's portrait for Mother's Day in 2013, when the prince sported a baby blue number with 'George' emblazoned on his chest, personalised baby clothes retailer My1stYears sold 1,200 jumpers in just four hours.
早在2013年母親節時，威廉王子一家的全家福中，喬治小王子身穿一件藍色，胸前帶有“George”字樣的衣服。這促使童裝定制商My1stYears在四小時內就賣出了1200件同款毛衣。

Then, the family's tour of Australia and New Zealand in April last year, on which Prince George played a prominent role, sent brands into a frenzy.
去年威廉王子全家到訪澳大利亞和新西蘭時，喬治小王子搶盡風頭，并捧紅了一系列品牌。

A similar version of the Annafie romper suit that he wore on his arrival in Sydney, was sold out immediately, and the Rachel Riley dungarees the tiny tot wore in a playdate in New Zealand was sold out in minutes online.
他到達悉尼時身穿的那款Annafie連體衫幾乎瞬間銷售一空，而他在新西蘭玩耍時穿的那款Rachel Riley背帶褲在幾分鐘內就被搶光了。