當(dāng)前位置: Language Tips> 考試培訓(xùn)

    CATTI筆譯詞匯:傳統(tǒng)文化類

    譯之靈 2015-08-12 13:44

     

    CATTI筆譯詞匯:傳統(tǒng)文化類

    古代建筑 Ancient Architecture      

    塔 pagoda   

    琉璃塔 glazed stupa   

    舍利塔 dagoba; sarira stupa ( a pagoda for Buddhist relics )   

    舍利子 sarira remains from cremation of Buddha's of saints' body   

    喇叭塔 Lamaist pagoda   

    樓 storied buildings   

    鐘樓 bell tower   

    鼓樓 drum tower   

    閣 pavilion   

    烽火臺 beacon tower   

    華表 ornamental column   

    牌坊 memorial archway      

     

    CATTI筆譯詞匯:傳統(tǒng)文化類

    傳統(tǒng)節(jié)日 Traditional Festivals      

    拜年 paying a New Year call   

    爆竹 firecracker   

    鞭炮 a string of small firecrackers   

    除夕 New Year's Eve   

    春節(jié) Spring Festival   

    春聯(lián) Spring Festival couplets (conveying best wishes for the year )   

    辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new   

    大掃除 year-end household cleaning   

    燈謎 lantern riddles   

    登高 hill climbing   

    端午節(jié) Dragon Boat Festival   

    恭喜發(fā)財(cái) May you be prosperous! / Wish you all the best!   

    觀燈 viewing the lanterns   

    賀歲片 New Year film   

    餃子 dumplings (with meat and vegetable stuffing )   

    龍燈舞 dragon lantern dance   

    廟會 temple fair   

    年畫 New Year picture   

    年夜飯 family reunion dinner on Lunar New Year's Eve   

    清明節(jié) Tomb-sweeping Festival   

    掃墓 paying respect to the dead   

    賞菊 enjoying chrysanthemum   

    賞月 enjoying the full moon   

    獅子舞 lion dance   

    壓歲錢 money given to children as a Lunar New Year gift   

    秧歌舞 yangge dance   

    元宵 sweet rice-flour dumplings (eaten on the Lantern Festival )   

    元宵節(jié) Lantern Festival   

    月餅 moon cake   

    植樹節(jié) Tree-planting Day   

    中秋節(jié) Mid-autumn Festival   

    重陽節(jié) Double Ninth Festival   

    粽子 a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves

    (來源:譯之靈,編輯 Helen)

    上一頁 1 2 下一頁

    上一篇 : 專八考試高頻短語匯總
    下一篇 :

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    久久无码av三级| 精品无码AV无码免费专区| 精品欧洲av无码一区二区三区| 亚洲中文久久精品无码| 久久精品无码专区免费青青| 制服中文字幕一区二区| 无码乱码观看精品久久| 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 最近2019年中文字幕6| 亚洲AV中文无码乱人伦| 国产成人AV片无码免费| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 中文无码熟妇人妻AV在线| 亚洲中文字幕无码一区| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 久久亚洲精品成人无码网站| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站 | 精品久久久无码中文字幕天天| 亚洲高清无码专区视频| 国产在线无码视频一区二区三区| 亚洲大尺度无码专区尤物| 成人午夜精品无码区久久| 无码人妻精品一区二区三区99性| 最近中文字幕精彩视频| 无码精品日韩中文字幕| 中文人妻无码一区二区三区| 久久中文字幕无码专区| 国产乱妇无码大片在线观看| 久久综合精品国产二区无码| 无码精品人妻一区二区三区中| 亚洲国产精品无码久久一线| 2014AV天堂无码一区| 亚洲日韩精品无码专区网址| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 亚洲av无码成h人动漫无遮挡| 亚洲国产综合无码一区| 无码国产精品一区二区免费模式 | 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 中文字幕极速在线观看| 中文字幕久久久久人妻|