當前位置: Language Tips> 權威發布

    習近平十論中美新型大國關系

    中國日報網 2015-09-18 08:59

     

    習近平十論中美新型大國關系

    4. 壓艙石、助推器

    面對經濟全球化迅速發展和各國同舟共濟的客觀需求,中美應該也可以走出一條不同于歷史上大國沖突對抗的新路。雙方同意,共同努力構建新型大國關系,相互尊重,合作共贏,造福兩國人民和世界人民。國際社會也期待中美關系能夠不斷改善和發展。中美兩國合作好了,就可以做世界穩定的壓艙石、世界和平的助推器。
    As the economic globalization develops rapidly and all countries need to sail in the same boat when faced with difficulties, China and the United States should find a new type of relationship between major countries that is different from the past one featuring inevitable confrontation and conflicts. Both sides agreed to work together to construct a new pattern of relationship between great powers on the basis of mutual respect, cooperation and win-win results for the benefit of the people of the two countries as well as the world. The international community also expects the continuous improvement and development of China-US relations. When the US and China work together, we can be an anchor of world stability and a propeller of world peace.

    ——2013年6月,在美國加利福尼亞州安納伯格莊園同美國總統奧巴馬共同會見記者

    上一篇 : 中國領導人聯合國發聲記錄
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    国产成人精品一区二区三区无码 | 无码国模国产在线无码精品国产自在久国产 | 精品久久无码中文字幕| 最近更新中文字幕在线| 精品人妻系列无码人妻免费视频| 国产AV无码专区亚洲AWWW| 三级理论中文字幕在线播放| Aⅴ精品无码无卡在线观看| 一区二区三区人妻无码| 99re只有精品8中文| 亚洲中文字幕第一页在线| 精品久久久久久无码国产| 青青草无码免费一二三区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 日韩免费码中文在线观看| 中文在线天堂网WWW| 亚洲精品无码久久不卡| 2021无码最新国产在线观看| 精品久久久久久久无码 | 日韩免费无码视频一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 国产99久久九九精品无码| 日韩精品久久无码中文字幕| 性无码专区无码片| 中文字幕无码日韩专区| 成人无码网WWW在线观看| 夜夜添无码试看一区二区三区| 无码av人妻一区二区三区四区 | 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 久久精品天天中文字幕人妻| 亚洲中文字幕无码久久2020| 日韩久久久久久中文人妻| 日韩中文在线视频| 精品久久久久久无码中文野结衣| 玖玖资源站中文字幕在线| 日韩精品一区二三区中文| 国产精品99久久久精品无码| 亚洲AV永久无码精品水牛影视| 无码专区—VA亚洲V天堂| 人禽无码视频在线观看 | 中文字幕无码人妻AAA片|