“怒”族新成員：餓怒

中國日報網 2015-11-05 09:17

你肚子很餓，跑去飯館吃飯，可點完菜半天也不見有菜上桌。這時候，你是不是又氣又餓？很想發火？在英語里，這樣的狀態可以用hangry來表示。這個詞在今年8月被收錄進牛津在線詞典，可見其使用頻率已經相當高了。

“怒”族新成員：餓怒

Hangry describes the situation when you are so hungry that your lack of food causes you to become angry, frustrated or both.
Hangry指很餓但是又沒有東西可吃的時候感到的氣憤和沮喪情緒，簡稱為“餓怒”。

Hangry is a blend of hungry and angry invented to describe the feeling you get when you are out at a restaurant, starving to death, and have been waiting over an hour to get the meal that you have ordered.
Hangry一詞是hungry（饑餓）和angry（生氣）兩個詞的合成詞，當你到飯館吃飯，本來已經饑腸轆轆，可點完菜一個小時才上菜，這時候你的狀態用這個詞來描述就會合適了。

（中國日報網英語點津 Helen）

上一篇 : 無處不在的“數據驅動”
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。