10. THE HEART IS A LONELY HUNTER
《心是孤獨的獵手》

Carson McCullers got straight to the point with the working title of her debut novel, simply calling it The Mute. She changed it at the suggestion of Houghton Mifflin’s sales manager.
卡森?麥卡勒斯（Carson McCullers）當年給她的處女作起的暫定名為《啞巴》（The Mute），這個書名直指主題。在霍頓?米夫林出版公司（Houghton Mifflin）銷售經理的建議下才改掉了。

Vocabulary

snappy：詼諧活潑的，爽朗明快的

vernacular：本地話，方言

tome：大部頭的書

squishy：濕潤的

titular：標題的，書名的

dystopian：反烏托邦

murderous：蓄意謀殺的，殺人的

英文來源：Mental Floss

譯者：白潔

審校&編輯：劉明