起書名是個(gè)技術(shù)活盤點(diǎn)那些改名換姓的名作（下）

What 10 More Books Were Almost Called

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-11-13 10:44

5. JAMES AND THE GIANT PEACH
《詹姆斯與大仙桃》

Had Roald Dahl stuck with his original plan, the tome would have been titled James and the Giant Cherry instead. A peach is "prettier, bigger and squishier," Dahl decided.
要是羅爾德?達(dá)爾（Roald Dahl）堅(jiān)持最初的想法，那這本大部頭就會(huì)被命名為《詹姆斯和大櫻桃》（James and the Giant Cherry）了。桃子最終勝出是因?yàn)檫_(dá)爾覺得桃子“更好看、更大也更多汁?！?/p>

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

上一篇 : 那些改名換姓的名作（上）
下一篇 : 中國人的制服情結(jié)（組圖）

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。