2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之六（雙語(yǔ)）

"Sometimes it is unfair to simply assume that our US counterparts are trying to elbow us out. We should also reflect on our own production volume, quality and business mode."

--CAO DEWANG, founder of Fuyao Glass and a member of CPPCC National Committee

“有時(shí)候，很多問(wèn)題不能簡(jiǎn)單認(rèn)為美國(guó)在排擠我們，應(yīng)該反省我們自己的產(chǎn)量是否做得太多、質(zhì)量是否有保證、做生意的方法是否正確。”

——曹德旺（全國(guó)政協(xié)委員、福耀玻璃董事長(zhǎng)）

"This year my proposal is for the full cancellation of the family planning policy. The question of full cancellation is not to do it or not, but is when to do it. The earlier we open up the family planning policy, the less negative impact there will be."

--WANG MING, a professor at Tsinghua University and member of CPPCC National Committee

“我今年的提案是全面放開(kāi)生育政策，全面放開(kāi)不是問(wèn)題，只是什么時(shí)候放開(kāi)，越早放開(kāi)帶來(lái)的負(fù)面影響越少，越晚放開(kāi)帶來(lái)的消極影響越大。”

——王名（全國(guó)政協(xié)委員、清華大學(xué)教授）

"It is a fickle mode of thinking to mix up a university's educational level with students' employment. I am a sober-minded university president who knows that the purpose of education is to foster talented people."

--ZHOU XUHONG, president of Chongqing University and a deputy to the NPC

“把學(xué)生的就業(yè)與教學(xué)質(zhì)量，學(xué)校的好壞混在一起，這是一種浮躁的思維，我當(dāng)校長(zhǎng)，頭腦是冷靜的，教育是培養(yǎng)人才。”

——周緒紅（全國(guó)人大代表、重慶大學(xué)校長(zhǎng)）

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮）