10. Hugh Grant (1960– ) 休·格蘭特

Hugh Grant is amazing at what he does, and basically terrible, as he’d be the first to admit, at being asked to do anything else. His whole career hinges on seeming to make a pig’s ear of being a romantic lead, and making that hilarious, which he does with a natural skill and timing we admit without appreciating quite enough.
休·格蘭特在他所從事的領(lǐng)域表現(xiàn)十分出色，但他也坦率地承認(rèn)，別的事情做得一塌糊涂。似乎他的整個(gè)演藝生涯都在飾演笨拙愚蠢，令人捧腹的浪漫愛情片的主角，他以自然的演技和對(duì)精準(zhǔn)度的把控力詮釋了這類角色，對(duì)于這樣的表演我們是欣賞不夠的。

Most robbed for: Actor, 1994 – A word for his wonderfully snobbish support in Small Time Crooks (2000), but Four Weddings and a Funeral is clearly the movie Grant was born to own.
失之交臂：最佳男主角，1994——格蘭特在《業(yè)余小偷》（2000）中飾演了一個(gè)勢(shì)利眼的角色，雖然是配角，他的表現(xiàn)依然堪稱完美，但《四個(gè)婚禮一個(gè)葬禮》絕對(duì)是為格蘭特量身訂造的一部影片。

Hugh Grant with Andie MacDowell in Four Weddings and a Funeral
《四個(gè)婚禮一個(gè)葬禮》中的休·格蘭特與安迪·麥克道威爾