7. Alan Rickman (1946–2016) 艾倫·里克曼

It’s hard to think of anyone who played villains more lovably than Rickman – they’re often secretly the hero, even if the actual hero hasn’t been told. He was also a marvellously grumpy romantic lead when required (not often enough) and the sort of British pro whom Oscar voters would usually get on their hands and knees to reward.
里克曼能將惡棍演繹的如此可愛(ài)以至于很難有人超越他——這些角色常常是秘密英雄，就連真正的英雄也不知情。偶爾需要扮演壞脾氣的愛(ài)情片男主角，他的表演也是一流。奧斯卡評(píng)委往往都是畢恭畢敬地為他這類英國(guó)演員頒獎(jiǎng)的，然而……

Most robbed for: Supporting Actor, 1988 – They say an action film’s only as good as its baddie. Thanks to the wickedly sardonic Hans Gruber, this means Die Hard is way up there among the best of all time.
失之交臂：最佳男配角，1988——人們都說(shuō)動(dòng)作片中的惡人夠壞片子才夠好。幸好有邪惡陰冷的漢斯·格魯伯，《虎膽龍威》才成為有史以來(lái)最棒的影片之一。

Alan Rickman in Die Hard 
《虎膽龍威》中的艾倫·里克曼