“手部拉皮”成新潮流

面部拉皮早已司空見慣，現(xiàn)在流行的是給手做拉皮。英國倫敦哈利街整形醫(yī)生戴維?杰克這幾個(gè)月來接待的手部拉皮顧客人數(shù)飆升，增長了4倍。

Alice Hart-Davis has a treatment called a 'handacial' which involves injecting fillers into the hands to make them appear younger. Although she believes they now look younger and are softer, it costs ￡940.
艾麗斯?哈特—戴維斯體驗(yàn)了一把“手部拉皮”。整形醫(yī)生在她的手部注射填充劑，使手部看起來更年輕。盡管她認(rèn)為手部看起來變得年輕、柔軟了，但手術(shù)花費(fèi)也不菲---940英鎊（約合8539元人民幣）。

The procedure is called a 'handacial' and Dr Jack has seen a four-fold increase in requests for it in recent months.
這被稱為“手部拉皮”。英國醫(yī)生杰克這幾個(gè)月來接待的手部拉皮顧客人數(shù)飆升，增長了4倍。

什么是“拉皮術(shù)”？

拉皮術(shù)，英文稱之為“face lift（上提術(shù)）”或“rhytidectomy（除皺術(shù)）”等，是指由于面部皮膚松弛下垂，通過藥物、物理等方法無效時(shí)，采取的使面部皮膚提緊、皺紋減輕消除的面部年輕化（rejumvanation）手術(shù)。拉皮術(shù)又叫皮膚拉緊術(shù)，由于它能使人變得年輕，再現(xiàn)芳容，故又稱 “ 返老還童術(shù) ” 。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning）