品味“舌尖上的高潮”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-04-19 14:39

Something ingested through the mouth that has an extremely amazing taste. The "-gasm" referring to amazing.
吃下美味食物后，會(huì)感覺(jué)味道棒極了，這就是“舌尖上的高潮”。"-gasm"指的是食物美味至極。

例如：

Tyson had a tonguegasm whilst eating Sichuan food.
泰森吃川菜時(shí)會(huì)體味到“舌尖上的高潮”。

When your mouth is coated with ma la, water tastes like flat ginger ale. One Sichuan devotee I know describes the ma la sensation as a “tonguegasm.” The pulse increases and the pupils dilate, often accompanied by a postnasal drip. The brain floats in a euphoric ether.
當(dāng)口腔里充滿麻辣的滋味，清水品嘗起來(lái)就像是姜汁飲料一樣。我認(rèn)識(shí)的一個(gè)川菜愛(ài)好者說(shuō)，麻辣的感覺(jué)就像“舌尖上的高潮”，能讓你脈搏加快，瞳孔擴(kuò)大，往往還會(huì)讓你流鼻涕，讓你的大腦在一個(gè)充滿幸福的空間里飄蕩。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津? yaning）

上一篇 : 大寫鎖定語(yǔ)調(diào)：在沉默中爆發(fā)
下一篇 : 沒(méi)事兒總愛(ài)瞎搗鼓？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。