一無所有（英文版）：I Walk This Road Alone

丹麥男團(tuán)“邁克學(xué)搖滾”（Michael Learns To Rock）因為在2004年翻唱張學(xué)友的名曲《吻別》（英文歌名Take Me To Your Heart）而被國內(nèi)的歌迷所熟知。2007年，他們向中國的搖滾教父崔健致敬，翻唱了那首無人不知的《一無所有》。2016年，恰逢《一無所有》首演30周年，我們用這個英文和原唱的混編版演唱來紀(jì)念曾經(jīng)那個青春火熱的年代。

一無所有（英文版）：I Walk This Road Alone

Looking at a sleeping town

As the world goes round and round

Sitting here on my own

As a king that lost his throne

我看著這座沉睡的城

世界在變遷

我獨自坐在這里

像丟了王冠的王

We were so in harmony

But now it is a different key

Wonder if you played your game

For some 15 minutes of fame

我們曾經(jīng)那樣和諧

現(xiàn)在卻已變了樣

不知道你是否在玩

15分鐘名氣的游戲

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我獨自走下去

是否會找到另一個家

Pushing everything aside

Jumping on to your ride

Waiting for you at your door

Loving you more and more

我放下了我的一切

跳上你的車

在門口等著你

每一天更愛你

I couldn't tell the truth from fake

And that was a big mistake

Gave you everything I had

And you treated me so bad

我不能分辨真假

我知道這是個錯誤

給你我的一切

你卻如此對我

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我獨自走下去

是否會找到另一個家

邁克學(xué)搖滾(Michael Learns To Rock)，始建于1987年，曾被形容是斯堪的納維亞音樂傳統(tǒng)與西洋流行音樂的相遇。邁克學(xué)搖滾深入慢搖音樂情感層面并從中精確掌握音符組構(gòu)成果的能力，使得他們成為丹麥音樂史上最成功的團(tuán)體之一。因為翻唱了不少華語金曲，他們也成為華語地區(qū)最具人氣的北歐樂團(tuán)。他們先后翻唱了張學(xué)友的《吻別》（英文歌名Take Me To Your Heart）、崔健的《一無所有》（英文名I Walk This Road Alone）和李健的《傳奇》（英文名 Fairy Tale）。

（視頻來源：優(yōu)酷，編輯：Helen）