當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞播報

    At home, switching off from work

    中國日報網(wǎng) 2016-06-21 09:25

     

    Get Flash Player

    Writer: Craig McIntosh

    A light glow emits from the other side of the bed. I look to see my wife’s head silhouetted against a smartphone screen. The clock reads 2:30 am. “What are you doing?” I ask.

    “I’m just replying to messages from my colleagues,” she replies, clacking away on the tiny keyboard on her screen. She says it like it will only take a minute, but I know she’ll still be there in an hour.

    This happens all too often, and it’s why I’ve ended up doing something I never thought I’d do – agree with the French.

    Our Gallic cousins introduced new legislation in May that bans companies from sending work-related emails to employees after 6 pm. This is part of controversial revisions to the country’s labor laws, which for years have set a maximum 35-hour working week.

    With the emergence of smartphones and other mobile devices, we’re constantly connected. However, for some people, it has become increasingly hard to switch off, figuratively and literally.

    In my experience, emails are not the problem; it’s instant-messaging apps like WeChat and WhatsApp that are the bigger nuisance. For chatting with family and friends for free, especially those overseas, they are a godsend. But the habit in China is to add virtually everyone you meet on WeChat, including your boss and colleagues that you wouldn’t otherwise fraternize with away from work.

    Before mobile devices gave us 24-hour access, if someone remembered late at night or on the weekend that they needed to talk to a co-worker about something, they’d make a note to ask them next time at the office; if it was urgent, they’d pick up the phone and call. Now, people just fire off an instant message and expect an equally speedy response.

    Often, the work-related inquiries I find my wife replying to in the dead of night are ones that could easily wait until morning. But such is her personality that she feels compelled to respond straight away (strange considering that I regularly have to ask her something three times before she answers).

    Of course, I can’t stop her colleagues sending after-hours messages via email or WeChat, nor can I order her to ignore them. But there must be a cut-off point, and employees need to protect against their work taking over their private lives.

    Studies show that work-related stress is on the increase worldwide. In China, a poll by a recruitment company in 2011 found that 70 percent of 5,000 workers complained of heavy pressure. Another by the Chinese Medical Doctors’ Association warned that 60 percent of white-collar workers are at risk of stress-related illnesses.

    In explaining why France has revised the law, Benoit Hamon, a former education minister, told the BBC: “Employees physically leave the office, but they do not leave their work. They remain attached by a kind of electronic leash, like a dog. The texts, the messages, the emails – they colonize the life of the individual to the point where he or she eventually breaks down.”

    Bravo and bon chance.

    (編輯:丹妮)

    Broadcaster:

    At home, switching off from work

    Greg Fountain is a copy editor and occasional presenter for China Daily. Before moving to Beijing in January, 2016 he worked for newspapers in the Middle East and UK. He has an M.A in Print Journalism from the University of Sheffield, a B.A in English and History from the University of Reading.

     
    中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機(jī)報

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機(jī)報
    學(xué)英語看資訊一個都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    99久久人妻无码精品系列| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢 无码人妻一区二区三区免费看 | 午夜福利无码不卡在线观看| 中文在线√天堂| 亚洲人成无码久久电影网站| 无码国产乱人伦偷精品视频| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码影视| 亚洲一级特黄大片无码毛片| 国产午夜片无码区在线播放| 自慰无码一区二区三区| 天堂网www中文天堂在线| 一本一道av中文字幕无码| 午夜亚洲av永久无码精品| 精品久久久久久无码专区不卡 | 亚洲AV无码专区在线播放中文 | 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 亚洲欧美在线一区中文字幕 | 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 亚洲一级特黄无码片| 久久久无码精品午夜| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 国产成人精品无码一区二区三区| 免费无码又爽又刺激网站直播| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 合区精品久久久中文字幕一区| 国产在线精品一区二区中文| 人妻中文字幕无码专区| 人妻中文字系列无码专区| 色综合久久中文综合网| 中文字幕精品视频| 最近中文字幕大全免费视频| 最近2019年免费中文字幕高清| 中文字幕本一道先锋影音| 日韩在线中文字幕制服丝袜| 亚洲视频无码高清在线| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃 | 成人无码a级毛片免费| 中文字幕无码免费久久| 无码一区二区三区视频| 国产50部艳色禁片无码|