當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

    一周熱詞榜(10.29-11.4)

    CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-11-07 12:51

     

    6. 海外紅色旅游
    red tourism abroad

    一周熱詞榜(10.29-11.4)

    請(qǐng)看例句:

    China's "red tourism abroad" has boomed in recent years.
    近年來(lái),我國(guó)的"海外紅色旅游"迅速興起。

    如今,出國(guó)踏上紅色之旅(red tourism),正成為國(guó)人旅游的新風(fēng)尚(new travelling trend)。位于德國(guó)古城特里爾市的馬克思故居(Karl Marx's house in Trier, Germany),是許多訪歐中國(guó)游客的必經(jīng)之站(must-visit destination)。據(jù)統(tǒng)計(jì), 2015年有近10萬(wàn)中國(guó)人參觀了馬克思故居。故居留言簿(guest books)上中文留言比例較高。為更好接待中國(guó)游客,由170家商場(chǎng)、餐飲店組成的特里爾"城市倡議"組織特地開(kāi)辦了中文班,教授其員工中文。

    俄羅斯是國(guó)人的另一大"紅色旅游"目的地(another top "red tourist" destination)。其中,列寧故鄉(xiāng)(Lenin's hometown)烏里揚(yáng)諾夫斯克州是俄羅斯最早面向中國(guó)游客發(fā)起紅色旅游倡議,并推出紅色旅游線路(tourist line/route)的地方。去年,約有100萬(wàn)中國(guó)人赴俄旅游,中國(guó)已成為俄羅斯最大的外國(guó)游客客源國(guó)(the largest source of foreign tourists for Russia)。

    在中國(guó)游客走出去的同時(shí),海外游客(overseas visitors)也來(lái)到中國(guó)游覽紅色旅游景點(diǎn)(Chinese red sites)。據(jù)報(bào)道,目前,湖南已成為俄羅斯游客最喜愛(ài)的旅游目的地之一(one of the favorite destinations for Russian tourists)。

    [相關(guān)詞匯]

    大眾旅游 mass tourism

    生育旅游 birth tourism

    醫(yī)療旅游 medical tour

    文化旅游 cultural tourism

    跟團(tuán)旅游 package/group/organized tour

    旅行社 tourist agency

    導(dǎo)游 tourist guide

    自由行游客 individual tourist, free walker

    (來(lái)源:CHINADAILY手機(jī)報(bào),編輯:丹妮)

    上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 下一頁(yè)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽(tīng)

    翻譯

    口語(yǔ)

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码专区天天躁天天躁在线| 久久久精品人妻无码专区不卡| HEYZO无码综合国产精品227| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费 | 国产精品一区二区久久精品无码| 久久中文精品无码中文字幕| 色综合久久无码五十路人妻| 国产中文字幕在线免费观看 | 国精品无码一区二区三区左线| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 亚洲永久无码3D动漫一区| 日本久久中文字幕| 天堂中文在线最新版| 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 久久无码国产专区精品| 精品久久久久久久久久中文字幕| 性色欲网站人妻丰满中文久久不卡| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 无码播放一区二区三区| 久久有码中文字幕| 欧美一级一区二区中文字幕| а√在线中文网新版地址在线| 亚洲精品无码永久在线观看| 精品亚洲成α人无码成α在线观看| 国精品无码一区二区三区左线| 日韩国产精品无码一区二区三区 | 亚洲中文字幕无码久久精品1| 亚洲国产中文v高清在线观看 | 欧美中文字幕在线| 7777久久亚洲中文字幕| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 亚洲国产av无码精品| 日韩中文字幕精品免费一区| 中文字幕在线无码一区| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 久久精品中文字幕大胸| 无码中文人妻在线一区二区三区| 中文字幕av一区| 中文字幕无码久久人妻|