在微信一年一度的開發(fā)者活動“微信公開課PRO版”上，微信技術(shù)產(chǎn)品部發(fā)布了《2016微信年度生活報告》。總體數(shù)據(jù)顯示，微信每天都有7億多用戶登錄，同比去年這個數(shù)據(jù)有35%的提高。微信平臺上每日音視頻成功通話超過1億次，比去年增加了180%。

The 768 million active WeChat users－more than double the entire population of the United States－made over 100 million voice and video calls everyday via the app in 2016, its developer Tencent Group Holdings Ltd said in a report on Wednesday.
騰訊公司28日發(fā)布的報告顯示，微信有7.68億活躍用戶，這個數(shù)字比美國人口的兩倍還要多。這些活躍用戶每天在微信上進行的音視頻通話次數(shù)超過1億次。

在這份報告中，微信用戶被分為三類：95后用戶（users born after 1995）、典型用戶（typical users）和老年用戶（elderly users），其中，典型用戶（typical users）指占月活躍用戶總體65%、占日發(fā)送消息總次數(shù)80%的用戶，同時滿足這兩個條件的大部分都是80后和90后用戶。

以下是微信數(shù)據(jù)報告中的一些干貨，亮點請自尋。

1. 日登錄用戶達到7.68億
The number of daily logged in users reached 768 million.

從整體來看，僅9月份，微信的日登錄用戶達到7.68億，較去年同期增長35%。其中，50%用戶每天使用微信的時長達到90分鐘。

2. 最愛用語音的是老年人
The elderly users prefer to send voice messages.

95后每天要發(fā)出81條信息，典型用戶（即80后、90后）每天發(fā)送74條信息，老年人每天發(fā)送44條信息，老年用戶發(fā)送的語音信息占比最高。

3 .音視頻通話日成功總次數(shù)達1億次
Over 100 million voice and video calls were made everyday via the app.

音視頻通話日成功通話總次數(shù)達1億次，較去年增長180%。

4.95后最愛發(fā)朋友圈
Users born after 1995 like to update their WeChat Moments the most.

其中，朋友圈發(fā)布的原創(chuàng)內(nèi)容，95后占比達到了73%，典型用戶為65%。

5. 最愛聽的歌曲
Users' favorite songs

00后最愛《真心話大冒險》、90后喜歡《演員》、80后愛聽《走著走著就散了》、70后在分享《沒有你的陪伴真的好孤單》、60后則喜歡聽《歌在飛》。

6. 節(jié)假日境外游目的地美國第一
The US tops the outbound travel destination list during holidays.

根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，節(jié)假日境外游目的地前五為：美國、中國臺灣、日本、韓國和泰國。其中，一線城市用戶格外青睞美國。

（中國日報網(wǎng)英語點津 馬文英）