久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

 
 
 

老外在中國:新妻新生活

中國日報網 2017-03-31 13:17

 

老外在中國,是種什么樣的生活體驗?Second Thought欄目系列文章帶你走近老外的真實生活。

老外在中國:新妻新生活

Get Flash Player

I’ve never done too many truly bold, romantic things in my life, but just about five years ago, after getting a job offer in China, I told my on-again, off-again girlfriend of several years that I wanted to drop by her house to talk to her.
我這一生中從未做過什么真正大膽又浪漫的事情,但就在五年前,在得到中國的一個工作機會之后,我告訴我分分合合數年的女友說我想在路過她家時和她談談。

We had dreamed about living in China after a friend had come back from a few years living in Shanghai and Hong Kong and telling us all about his experience. Neither one of us had ever been to Asia, but it sounded fascinating.
我們有個朋友在上海和香港生活了幾年,回國后和我們分享了他的經歷,于是我們開始夢想在中國生活。我們兩人都未曾去過亞洲,但那里聽起來很讓人神往。

So when the opportunity came around a few months later, straight out of the blue, I had to see Delores. We were, by the way, off again at that time. But I could not image going to China without her. It had been our dream. I realized I loved her and I didn't want to lose her.
于是大約幾個月后,突然之間,機會來了。我得去見德洛麗絲。那會兒我們又分手了。但是我無法想象沒有她自己獨自一人去中國的情景。這曾經是我們共同的夢想。我意識到我愛她,不想失去她。

So, my talk went something like this: "Marry me and let's move to a faraway land." How’s that for a shocker?
于是,我就說出了這樣的話:“嫁給我,然后一起搬到很遠的地方去住吧。”這句話是不是會讓人嚇一跳?

老外在中國:新妻新生活

We each had a job and a house where we were living in the US state of Florida, so it wasn't like we actually needed to move halfway across the globe. But this opportunity called to us. So we both decided to take a leap of faith in each other and in a new country.
我們各自在美國佛羅里達都有工作,也有房子,所以我們事實上并不需要搬到地球的另一頭去。但是這個機會在召喚著我們。于是我們都決定大膽地信任對方,信任一個新國家。

Those first few months in Shanghai were some of the most wonderfully intense times of my life. We were newlyweds in a new country at a time when many of my contemporaries were starting to think about their retirement.
初到上海的那幾個月是我人生中最緊張的一段時期,但是感覺還不錯。我們在一個新國家成了新婚夫婦,而與此同時我的很多同齡人都已經開始為退休做打算。

China drew us closer together and helped bond our relationship.
中國讓我們彼此靠得更近,鞏固了我們的感情。

老外在中國:新妻新生活

Now it's almost five years later. March 31 is our fifth wedding anniversary. The time has gone by fast, and I have no regrets. China has become our adopted home. We moved north almost three years ago and have become Beijingers.
現在將近五年過去了。3月31日是我們第五個結婚紀念日。時間過得很快,而我一點也不后悔。中國已經成為我的第二家鄉。大約三年前我們搬到了北方,成為北京居民。

We have felt welcome and have received many blessings here, and have also tried to give back to China, in part through our work. In my case, that’s media, and in my wife’s case, teaching.
我們在北京受到了熱情的歡迎,也收到了很多祝福,我們也試圖通過我們的工作和其他方式回報中國。我在中國的工作是媒體人,而我妻子則是當老師。

We hope we've been able to show our relatives and friends around the world what China and her people are really like, and why we like it here -- to be a bridge of sorts, at least in a small way.
我們希望我們能夠向我們的親人和世界各地的朋友展示真實的中國和中國人,以及為什么我們喜歡在中國生活,我們希望自己能夠充當橋梁,哪怕是很小的一座橋梁。

The experience also reminded me that before you make a commitment to someone, make sure they want to go on the same adventure in life that you do. I still feel like I'm on my honeymoon five years later. I know I made the right decision in a life companion and in a new home.
這段經歷也提醒了我,就是當你向某人作出承諾之前,一定要確定他們是否愿意和你踏上共同的冒險旅程。雖然五年過去了,我還是覺得自己就像在度蜜月。我知道我在人生伴侶和新家的選擇上都作出了正確的決定。

About the author
關于作者

老外在中國:新妻新生活

Matt Prichard is a copy editor and writer who works on the front page team of China Daily. He has lived in China for more than four years, in Shanghai and Beijing. Before that, he had a 30-year career as a reporter and editor in the United States and Latin America. He has an ABJ from the University of Georgia and did postgraduate work at the Universidad Nacional del Sur in Argentina. He speaks Spanish fluently and is still learning Mandarin.
本文作者馬特?普利查德是《中國日報》頭版小組的文字編輯及撰稿人。他已經在中國(上海和北京)生活了四年多。此前他在美國和拉丁美洲有過三十年的記者和編輯工作經歷。他在喬治亞大學獲得了新聞學士學位,并在阿根廷蘇爾國立大學做過研究生。他能講流利的西班牙語,目前還在學習中文。

(英文來源:中國日報 編譯:丹妮)

上一篇 :
下一篇 : 老外在中國:生二孩之我見

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    日本久久高清视频| 天天干天天色天天爽| 亚洲视频第二页| 黄色网zhan| 久久精品一区二| 久久久精品高清| 无码中文字幕色专区| 色婷婷狠狠18| 黄色影视在线观看| 一区二区三区免费播放| 在线观看免费黄色片| 高清无码一区二区在线观看吞精| wwww.国产| 国产精品久久..4399| 色黄视频免费看| 男人透女人免费视频| 亚洲精品久久久久久久蜜桃臀| 伊人国产在线视频| 精品国产免费av| 水蜜桃在线免费观看| 九九热99视频| 亚洲人成色77777| 很污的网站在线观看| 欧美日韩在线免费观看视频| 日韩av手机版| 精品中文字幕av| 日韩精品一区二区三区电影| 手机看片一级片| 欧美国产日韩在线播放| 激情伊人五月天| 久久视频免费在线| 91社在线播放| 亚洲欧美日本一区二区| 超碰av在线免费观看| 黄色网页免费在线观看| 激情五月婷婷六月| 成人午夜免费剧场| 特级黄色录像片| 亚洲小视频网站| 2025韩国理伦片在线观看| 日本a级片免费观看| 日韩中字在线观看| 女人帮男人橹视频播放| 裸体裸乳免费看| www激情五月| 中文字幕一区久久| 一二三av在线| 亚洲欧美日本一区二区| 三区视频在线观看| 亚洲免费成人在线视频| 毛片毛片毛片毛| 中国黄色片一级| 99日在线视频| 91精产国品一二三产区别沈先生| 国内国产精品天干天干| 天天爽夜夜爽一区二区三区| www午夜视频| 亚洲天堂网2018| 中文字幕综合在线观看| 特级黄色录像片| 久久免费一级片| 日韩 欧美 视频| 国产av天堂无码一区二区三区| 欧美极品欧美精品欧美| 黄色影院一级片| 日韩手机在线观看视频| 日本美女高潮视频| 91插插插影院| 国产在线无码精品| 亚洲 自拍 另类小说综合图区| 69sex久久精品国产麻豆| 欧美日韩性生活片| 欧美黑人又粗又大又爽免费| 色多多视频在线播放| 国产色视频在线播放| 国产5g成人5g天天爽| 亚洲小说欧美另类激情| 国产 日韩 欧美在线| www黄色av| 日本一二区免费| 国产日韩欧美大片| 国产真实老熟女无套内射| 黄色网页免费在线观看| 蜜桃免费在线视频| 97超碰免费观看| 免费成人午夜视频| 日本特黄a级片| 日本一区二区三区四区五区六区| 欧美黑人经典片免费观看| 牛夜精品久久久久久久| 福利网在线观看| 欧美成人免费在线观看视频| 我要看一级黄色大片| 樱空桃在线播放| 免费av手机在线观看| 日本人视频jizz页码69| www.男人天堂网| 老熟妇仑乱视频一区二区 | 亚洲爆乳无码专区| 国产原创精品在线| 国产aaa免费视频| 另类小说第一页| 免费极品av一视觉盛宴| 99视频在线免费| 五月天激情图片| 三级a在线观看| 国产成人一区二区三区别| 午夜免费精品视频| 国产精品国三级国产av| 天天影视综合色| 国产人妻人伦精品| 污污网站免费看| 男人天堂av片| 在线免费黄色网| 国产精品wwwww| 免费极品av一视觉盛宴| 亚洲一区二区三区观看| 欧美 国产 日本| 五月天av影院| 超碰在线播放91| 亚洲熟妇av日韩熟妇在线| 特级毛片在线免费观看| 老熟妇仑乱视频一区二区| 国产性生活免费视频| 在线观看日本一区二区| 国产男女在线观看| av在线com| 992kp免费看片| 国产a级片免费观看| 国产美女主播在线播放| 欧美日韩理论片| 亚洲爆乳无码专区| 久色视频在线播放| 午夜啪啪免费视频| 午夜免费福利视频在线观看| 欧美在线观看www| xxxxxx在线观看| 红桃视频 国产| 欧美黑人又粗又大又爽免费| 美女扒开大腿让男人桶| 国产又爽又黄ai换脸| 欧美三级理论片| 日韩av资源在线| 日韩中字在线观看| 国产成人亚洲综合无码| 午夜啪啪福利视频| 国产无遮挡猛进猛出免费软件| aaa毛片在线观看| 国产二级片在线观看| 黄色三级中文字幕| 中文字幕一区二区三区四区五区人 | 熟妇人妻va精品中文字幕 | 久色视频在线播放| 成人短视频在线观看免费| 亚洲制服在线观看| 不卡的在线视频| 超碰在线播放91| 韩国中文字幕av| 内射国产内射夫妻免费频道| 真人抽搐一进一出视频| 99久热在线精品视频| 中国女人做爰视频| 99中文字幕在线观看| 在线视频一二三区| 久久人妻无码一区二区| av电影一区二区三区| 色撸撸在线观看| 日韩人妻精品一区二区三区| 黄色一级片黄色| 成人在线免费高清视频| 国产精品自拍合集| 国产一区二区四区| 霍思燕三级露全乳照| koreanbj精品视频一区| 波多野结衣家庭教师视频| 91av资源网| 黄色片视频在线播放| 五月婷婷深爱五月| 欧美男女交配视频| 中文 日韩 欧美| 国产女主播av| 免费人成自慰网站| 乱妇乱女熟妇熟女网站| 国产精品人人爽人人爽| 亚洲一区二区三区观看| 三年中文高清在线观看第6集| 精品一区二区三区毛片| 美女扒开大腿让男人桶| 日本一本二本在线观看| 日日噜噜噜噜久久久精品毛片| av中文字幕网址| 一区二区三区四区免费观看| 99久久国产综合精品五月天喷水| 大j8黑人w巨大888a片| 成年人视频在线免费| 91国内在线播放| a级片一区二区| 欧美性大战久久久久xxx| 欧美美女一级片| 青青视频免费在线|