一周熱詞榜(4.15-21)

    CHINADAILY手機報 2017-04-24 11:43

     

     

    2. 國家賠償
    state compensation

    一周熱詞榜(4.15-21)

    請看例句:

    China's top court issued a set of new rules on handling appeals to state compensation decisions on Thursday.
    我國最高人民法院20日發布了關于審理國家賠償決定上訴案件的若干新規。

    最高人民法院(Supreme People's Court, SPC)20日發布《關于國家賠償監督程序若干問題的規定》,新規將于今年5月1日起施行(be put into force)。國家賠償監督(supervision on state compensation)是指對賠償委員會生效決定的監督,包括賠償請求人(claimant for compensation)和賠償義務機關(organ for compensatory obligations)申訴、法院內部監督與檢察院監督三種形式。新規明確,賠償請求人或者賠償義務機關對賠償委員會生效決定,認為確有錯誤的,可以向上一級人民法院賠償委員會提出申訴(appeal to the compensation committee of people's court at a higher level)。有"原決定適用法律確有錯誤的"等8種情形之一的,應當決定重新審理(open a retrial)。

    這8種情形具體為:有新的證據,足以推翻原決定的(overturn original decision);原決定認定的基本事實缺乏證據(be lack of evidence)證明的;原決定認定事實的主要證據是偽造的(forged evidence);原決定適用法律確有錯誤的;原決定遺漏賠償請求,且確實違反國家賠償法規定的;據以作出原決定的法律文書被撤銷或者變更(legal instrument is withdrawn or changed)的;審判人員在審理該案時有貪污受賄、徇私舞弊(play favoritism and commit irregularities)、枉法裁判(bend the law to adjudicate)行為的;原審理程序違反法律規定,可能影響公正審理(justice of trial)的。

    據了解,該規定是根據國家賠償法(State Compensation Law)等有關法律條款(relative legal provisions),結合近年來人民法院審理國家賠償案件工作實際制定的,旨在切實保障賠償請求人和賠償義務機關的申訴權(right of appeal),進一步規范賠償監督案件的處理程序。

    [相關詞匯]

    立案 file a case

    司法解釋 judicial interpretation

    司法資源浪費 waste of judicial resources

    合法權益 legitimate rights and interests

    上訴狀 petition for appeal

    取保候審 bail pending trial with restricted liberty of moving

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码少妇一区二区三区浪潮AV| 中文字幕乱人伦| 亚洲精品无码MV在线观看| 免费无码中文字幕A级毛片 | 精品久久久久中文字| 免费无码又爽又黄又刺激网站| 亚洲最大av无码网址| 国产办公室秘书无码精品99 | 国产成人综合日韩精品无码不卡 | 欧美日韩中文字幕2020| 国产啪亚洲国产精品无码| 无码人妻精品中文字幕| 日韩综合无码一区二区| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 五月婷婷无码观看| 久久久久无码精品国产app| 亚洲va无码va在线va天堂| A级毛片无码久久精品免费| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 日本妇人成熟免费中文字幕 | 亚洲AV无码一区二区一二区| 国产精品无码AV一区二区三区| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 免费a级毛片无码a∨免费软件| 久久亚洲2019中文字幕| 欧美成人中文字幕在线看| 最近2018中文字幕在线高清下载| 亚洲日本va中文字幕久久| 无码专区久久综合久中文字幕| 最好的中文字幕视频2019| 亚洲中文字幕日本无线码| 亚洲gv天堂无码男同在线观看| 无码专区国产无套粉嫩白浆内射| 精品久久久无码中文字幕| 少妇无码?V无码专区在线观看| 亚洲精品无码专区在线播放| 亚洲 欧美 中文 在线 视频| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 久久精品天天中文字幕人妻 | 亚洲熟妇无码AV在线播放| 亚洲av无码乱码国产精品|