小心“電子血栓癥”

白天坐在電腦前面敲鍵盤，晚上坐在桌子旁邊刷屏幕，不健康的久坐生活方式可能導致你患上“電子血栓癥”。

E-thrombosis refers to the formation of blood clots caused by sitting at a computer for prolonged periods.
電子血栓癥指的是由于長時間坐在電腦前面而導致形成血栓。

Spending all day at your desk and most of the evening in front of a computer could kill you, doctors warned.
醫生警告說，整天坐在桌子前面，晚上大部分時間也坐在電腦前面可能有致死風險。

They have identified a new form of deep vein thrombosis called e-thrombosis, which can cause fatal blood clots.
他們認為，一種新形式的深靜脈血栓—電子血栓可能導致致命的血栓癥。

（中國日報網英語點津 yaning）