當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    去歐洲旅游最值得買的紀念品(組圖)

    The best souvenir to buy in 20 European countries

    中國日報網 2017-09-22 13:33

     

    France: Camembert cheese
    法國:卡蒙貝爾奶酪

    去歐洲旅游最值得買的紀念品(組圖)

    A baguette probably won't make it in your luggage on the trip back home from France, but Camembert cheese will. The creamy cow's milk cheese comes from the northern region of Normandy and is the ideal end to any meal.
    回國的行李箱中,你可能裝不進法國長棍面包,但你可以裝進卡蒙貝爾奶酪。這種柔滑的軟質牛奶奶酪產自諾曼底的北部地區,是理想的餐后甜點。

    Ukraine: Lizhnyk (hand-woven wool blanket)
    烏克蘭:手織羊毛毯Lizhnyk

    去歐洲旅游最值得買的紀念品(組圖)

    Lizhnyk are wool blankets that are handmade primarily in Yavoriv, a village on the Ukraine's western border with Poland.
    Lizhnyk是主要來自烏克蘭和波蘭接壤的西部邊境村莊亞沃里夫的手織羊毛毯。

    The wool used to make the blankets comes from sheep that are raised in the Carpathian mountains, and the blankets themselves are produced the old-fashioned way: on a homemade wooden loom. They're super soft and warm.
    用于編織毯子的羊毛來自在喀爾巴阡山養大的羊群,毛毯也是用老式的方法制作:用自制的木頭織布機編織。這種毛毯非常柔軟且暖和。

    Czech Republic: Bohemian crystal
    捷克共和國:波西米亞水晶

    去歐洲旅游最值得買的紀念品(組圖)

    Bohemian crystal is glass that's made in Silesia and Bohemia — hence its name. Both regions are now part of the Czech Republic.
    波西米亞水晶是產自西里西亞和波希米亞的玻璃,因此而得名。這兩個地區現在都屬于捷克共和國。

    The glass, which often features beautiful detailing, is known for being hand-blown, cut, and engraved. It's also higher quality and more durable than most other glass.
    波西米亞水晶通常都有精美的雕飾,要經過人工吹制、切割、磨花等幾道工序。此外,波西米亞水晶也比多數其他種類的玻璃質量更好、更耐用。

    Switzerland: Lindt chocolate
    瑞士:瑞士蓮巧克力

    去歐洲旅游最值得買的紀念品(組圖)

    The Swiss consume a whopping 23 pounds of Swiss chocolate per year, an impressive number considering the country's size.
    瑞士人每年吃掉的巧克力多達23磅,考慮到瑞士是一個很小的國家,這個數字很驚人。

    Switzerland has produced many of the chocolate industry's greats, including Rudolf Lindt, a Swiss-born chocolatier who invented the conche in 1879, a machine that forever changed the way the dessert was manufactured. Lindt still uses that technique to make the rich chocolate they produce today. Grab a bar, or 10.
    巧克力工業的許多偉大人物都來自瑞士,這其中就包括盧道夫?林特,這個出生在瑞士的巧克力大亨于1879年發明了巧克力攪拌揉捏機,這種機器從此改變了巧克力的制作方法。至今瑞士蓮在生產香濃巧克力時仍然沿用這一技術。買一條瑞士蓮巧克力吧,或者買上個十條。

    上一篇 : 盤點為拍戲差點喪命的女演員
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    日日摸日日碰夜夜爽无码| 台湾无码AV一区二区三区 | 国产亚洲精品无码专区| 在线观看中文字幕码| 日韩精品无码Av一区二区| 亚洲成AV人在线观看天堂无码| 日本三级在线中文字幕在线|中文| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 麻豆国产原创中文AV网站| 成年无码av片在线| 人妻无码中文久久久久专区| 中文字幕亚洲无线码a| 日本成人中文字幕| 超清无码无卡中文字幕| 精品无码综合一区| 久久精品无码专区免费东京热| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 中文字幕永久一区二区三区在线观看 | 亚洲va中文字幕无码久久| 精品无码久久久久久国产 | 四虎国产精品永久在线无码 | 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 无码AV中文一区二区三区| 中文字幕在线观看有码| 色视频综合无码一区二区三区| 超清无码一区二区三区 | 日韩美无码五月天| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 亚洲av午夜国产精品无码中文字 | 免费无码黄十八禁网站在线观看| 97性无码区免费| 精品久久久久久无码国产| 久久久久久无码国产精品中文字幕| 精品国产a∨无码一区二区三区| 人妻中文字幕无码专区| 国产在线无码一区二区三区视频| 免费无遮挡无码永久视频| HEYZO无码综合国产精品227| 久久久久亚洲AV无码去区首| 亚洲中久无码不卡永久在线观看|