當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    14 myths about animals we all need to stop getting wrong

    中國日報網 2018-02-02 09:00

     

    MYTH: Lemmings jump off cliffs in mass suicides.
    誤解四:旅鼠會集體跳崖自殺。

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    Lemmings do not commit mass suicide.
    旅鼠并不會集體自殺。

    During their migrations, or if they wander into an area they are unfamiliar with, they sometimes do fall off cliffs.
    在遷徙過程中,如果旅鼠走到了一塊不熟悉的地方,它們有時確實會跌下懸崖。

    No one knows exactly when the myth started, but a 1958 Disney video called White Wilderness, which won an Oscar for best documentary feature, has emerged over the years as the likeliest suspect.
    沒人知道這個誤解是從哪里開始的,但是曾獲得奧斯卡獎的1958年迪士尼紀錄片《白色荒野》極有可能是這些年來這種誤解的起源。

    MYTH: Bats are blind.
    誤解五:蝙蝠是瞎子。

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    Being "blind as a bat" means not being blind at all.
    “和蝙蝠一樣瞎”的意思是一點也不瞎。

    While many use echolocation to navigate, all of them can see.
    盡管很多蝙蝠用回聲定位能力來導航,但所有的蝙蝠都能看得見。

    MYTH: Ostriches hide by putting their heads in the sand.
    誤解六:鴕鳥想躲起來就把頭埋在沙子里。

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    Ostriches do not stick their heads in the sand when threatened. In fact, they don't bury their heads at all.
    鴕鳥在受到威脅的時候不會把頭埋在沙子里。事實上,它們根本就不會把頭埋起來。

    When threatened, ostriches sometimes flop on the ground and play dead.
    在受到威脅時,鴕鳥有時會倒在地上裝死。

    MYTH: People get warts from frogs and toads.
    誤解七:人們碰到青蛙和蟾蜍會長疣子。

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    Frogs or toads won't give you warts, but shaking hands with someone who has warts can.
    青蛙或蟾蜍不會讓你長疣子,但是和長疣的人握手會讓你長疣子。

    The human papillomavirus is what gives people warts, and it is unique to humans.
    讓人長疣子的是乳頭瘤病毒,這也是人類獨有的。

    上一篇 : 英國外交部捕鼠官被“制裁”
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    久久亚洲AV无码西西人体| 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲AV无码第一区二区三区| 无码AV中文字幕久久专区 | 亚洲福利中文字幕在线网址| 无码中文字幕日韩专区 | 亚洲AV永久青草无码精品| 一本一道精品欧美中文字幕| 久久精品无码一区二区无码| 精品亚洲AV无码一区二区| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 国产精品热久久无码av| 无码一区二区三区视频| 国产成年无码AV片在线韩国| 最近2019中文字幕电影1| 一本一道精品欧美中文字幕 | 中文字幕乱偷无码AV先锋| AV无码久久久久不卡网站下载| 亚洲av无码一区二区三区四区 | 最新无码A∨在线观看| 最新中文字幕在线视频| 日本中文字幕中出在线| 最好看的2018中文在线观看| 亚洲人成人无码网www国产| 99久久无码一区人妻a黑| 国产精品多人p群无码 | 亚洲AV无码成H人在线观看| 国产在线拍偷自揄拍无码| 午夜无码伦费影视在线观看| 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 性无码免费一区二区三区在线| 伊人久久无码中文字幕| 18禁超污无遮挡无码免费网站| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 久久无码AV中文出轨人妻| 亚洲真人无码永久在线| 亚洲AV无码国产在丝袜线观看| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 台湾无码一区二区| 国产强伦姧在线观看无码|