當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    14 myths about animals we all need to stop getting wrong

    中國日報網 2018-02-02 09:00

     

    MYTH: Goldfish can't remember anything for longer than a second.
    誤解十二:金魚對任何事情的記憶都不超過一秒。

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    Goldfish actually have pretty good memories.
    金魚其實記憶力相當好。

    They can remember things for months, not seconds like many people say.
    它們對事物的記憶力可長達數月,而不像許多人所說的只有數秒。

    MYTH: Humans got HIV because someone had sex with a monkey.
    誤解十三:人類得艾滋病是因為有人和猴子發生性關系。

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    The human immunodeficiency virus, or HIV, almost certainly didn't jump to humans through human-monkey sex.
    人體免疫缺損病毒,即艾滋病毒,基本可以肯定不是通過人和猴子的性交傳播給人類的。

    Based on the virus' genetic similarity to a strain of simian immunodeficiency virus, or SIV, that infects chimpanzees, most experts think the virus jumped to humans through hunting primates for bush-meat food.
    基于艾滋病毒與黑猩猩之間傳播的一種猿猴免疫缺損病毒的基因相似性,多數專家認為該病毒是通過獵殺靈長類動物以獲取野味食物而傳播給人類的。

    This interaction may have led to blood-to-blood contact – perhaps through an open cut on the hunter – and the transfer of a new strain that could silently infect people.
    在捕獵過程中可能會有血液接觸——也許是通過獵人身上的一道傷口——從而導致人類不知不覺地傳染上了這種新疾病。

    MYTH: Any shark that stops swimming will suffocate and die.
    誤解十四:停止游泳的鯊魚都會窒息而死。

    關于動物的14個誤解 個個讓你驚掉下巴

    You often hear sharks can breathe only when swimming pushes water over their gills.
    你經常聽說鯊魚只有在游泳時才能呼吸,因為游起來時水才能從魚鰓流出。

    That's true of a lot of sharks, but many others – like bottom-dwelling nurse sharks – can pump oxygen-rich water over their gills without swimming.
    很多鯊魚都是如此,但也有很多其他鯊魚——比如住在海底的護士鯊——就算不游泳,富含氧氣的水也可以從魚鰓流出。

    All sharks lack swim bladders, however, so if they stop swimming they will sink to the bottom. Luckily a shark's body is incompressible and rapid descents or ascents don't harm them.
    但是,所有的鯊魚都沒有魚鰾,所以如果不游泳的話他們就會沉到海底。幸運的是,鯊魚的身體不會被壓縮,迅速的沉降和上浮都不會傷害到它們。

    英文來源:商業內幕網
    翻譯&編輯:丹妮

    上一頁 1 2 3 4 下一頁

    上一篇 : 英國外交部捕鼠官被“制裁”
    下一篇 :

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    无码精品一区二区三区免费视频| 欧美日韩中文字幕在线| 开心久久婷婷综合中文字幕| 成人无码一区二区三区| 无码丰满熟妇juliaann与黑人| 中文字幕无码成人免费视频| 无码成人一区二区| 免费无码又爽又刺激网站 | 在线精品无码字幕无码AV| 国偷自产短视频中文版| AV无码人妻中文字幕| 亚洲精品无码成人AAA片| 亚洲精品欧美二区三区中文字幕| 亚洲综合中文字幕无线码| 国产成人AV一区二区三区无码| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 亚洲中文字幕在线乱码| 无码人妻少妇久久中文字幕| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 亚洲国产成人片在线观看无码 | 亚洲天堂2017无码中文| 久久久久久久久久久久中文字幕 | 色综合久久久久无码专区| 无码精品尤物一区二区三区| 久久久网中文字幕| 日本免费在线中文字幕| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 夜夜精品无码一区二区三区| 日韩电影无码A不卡| 无码的免费不卡毛片视频| 久久精品无码专区免费| 免费a级毛片无码免费视频| 国产精品亚洲αv天堂无码| 精品无码人妻一区二区三区品| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 亚洲自偷自偷偷色无码中文 | 无码av中文一二三区| 中文字幕av日韩精品一区二区| 最好看更新中文字幕| 亚洲乱码中文字幕综合234| 亚洲伊人久久综合中文成人网|