在上周，加利福尼亞舉行的全球開發者大會上，蘋果公司推出了最新的花哨功能（bells and whistles 華麗的裝飾；不必要的附屬配件），也為我們的表情包語匯拓展了新詞。

在iOS12系統中，用戶現在可以創建Memoji，這是一種新型的Animoji，即新型的用于信息或視頻上的動畫表情，它可以追蹤用戶面部動作，以及新加入的舌頭動作。之前的Animoji是采用了動物形象，于是與單詞animal結合，而現在的Memoji是采用了你本人的形象，于是與單詞me結合。

“不是很肯定我的iOS12 Memoji看起來很像我自己。似乎不太可能讓它變老一些。還需要一些調整......”

— Stephen Fry (@stephenfry) June 5, 2018

對這一新功能的命名，蘋果公司并沒有采用它標志性的前綴i-，如iPhone和iMac，這個前綴最初指代internet。這不是因為iMoji聽起來很接近它的先祖emoji，而是因為imoji已經被人用過了。它曾用作一個應用程序的名字，可以讓用戶將自拍照或其他照片過濾成數字化貼紙。相似的商標注冊也出現在2015年的Apple Watch上，因為iWatch已經作為商標被注冊過了。

蘋果公司的Memoji并非全新技術。自上世紀九十年代末，任天堂就已經推出名為Mii的虛擬角色頭像，而Snap在2017年收購的Bitmoji也曾提供自制表情包應用。但是，蘋果公司的應用將毫無疑問地助力主流的自拍表情包（selfie-moji）。那我們在使用蘋果Memoji的時候如何稱呼我們自己的表情呢，是叫emoji selves，moji-me或是à la mini-me，還是用上自己的名字？如果是這樣，那也許會出現一些冠名的表情包，例如Kim Kardashian（金·卡戴珊）曾經推出的個人表情包Kimoji。

文章編譯自以下英文原文的部分內容：

點擊閱讀原文

歡迎關注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典 編輯：丹妮）