企業(yè)大佬們的“兩會(huì)聲音” 誰(shuí)說(shuō)出了你的心聲

Dong Mingzhu, chairwoman of Gree Electric Appliances Inc
格力電器公司董事長(zhǎng) 董明珠

Keywords: Creativity and innovation; real economy
關(guān)鍵詞：創(chuàng)造力和創(chuàng)新力；實(shí)體經(jīng)濟(jì)

Simply imitating or using the technologies of others will no longer work well. While many companies are relying on buying technologies, it is only through innovation that the Chinese-made products can be upgraded. Acquiring technologies can never make a company grow.
單純地模仿或使用別人的技術(shù)將不再行得通。很多公司依賴于購(gòu)買(mǎi)技術(shù)，但中國(guó)制造只有通過(guò)創(chuàng)新才能實(shí)現(xiàn)升級(jí)。購(gòu)買(mǎi)技術(shù)永遠(yuǎn)不可能使一個(gè)公司成長(zhǎng)。

The benefit of supply-side structural reform is that Chinese companies can use their talents to create more top products. The government will take steps to better upgrade the real economy through innovation and help accelerate the development of emerging industries.
供給側(cè)改革的紅利在于中國(guó)企業(yè)可以運(yùn)用自己的技術(shù)制造出更多頂級(jí)產(chǎn)品。政府將采取措施通過(guò)創(chuàng)新進(jìn)一步提升實(shí)體經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)新興行業(yè)的發(fā)展。