企業大佬們的“兩會聲音” 誰說出了你的心聲

    中國日報網 2017-03-07 15:14

     

    Yang Yuanqing, president and CEO of Lenovo
    聯想集團董事長兼首席執行官 楊元慶

    企業大佬們的“兩會聲音” 誰說出了你的心聲

    Keywords: Real economy; educational resources; schoolchildren's meals
    關鍵詞:實體經濟;教育資源;小學生午餐

    The shift from real economy to virtual economy is happening because the former has much lower returns than the latter. And also because the real economy faces overcapacity, difficult financing, and heavy costs. China's manufacturing sector is experiencing the growing pains of structural transformation, as low-cost competitiveness is losing its advantages and new competitiveness has not yet developed.
    由于實體經濟的回報率比虛擬經濟低得多,且實體經濟面臨著產能過剩、融資困難以及成本過高的問題,經濟正在“脫實向虛”。中國制造業正在經歷結構轉型的陣痛,低成本競爭力已經喪失優勢,而新型競爭力有待開發。

    To solve the problem, we need to reduce cost, deflate asset bubble and cool the overheating virtual economy, as well as carrying out the supply-side reform, developing new technologies, new products and new markets and strengthening real economy's competitiveness.
    為了解決這一問題,我們既要降低成本、抑制資產泡沫、給過熱的虛擬經濟降溫,也要進行供給側改革,發展新技術、開發新產品、開拓新市場,增強實體經濟的競爭力。

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    少妇无码太爽了不卡在线观看| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 午夜无码一区二区三区在线观看 | 免费无码作爱视频| 亚洲日韩中文无码久久| 成人无码视频97免费| 一本无码中文字幕在线观| 曰韩中文字幕在线中文字幕三级有码| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 精品国产V无码大片在线看| 天堂а√中文在线| 无码人妻精品中文字幕免费| a最新无码国产在线视频| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 精品久久久久久久久久中文字幕 | 日韩乱码人妻无码中文视频| 国产精品99久久久精品无码| 日韩免费在线中文字幕| 狠狠躁天天躁无码中文字幕| 无码任你躁久久久久久 | 久久久久亚洲av成人无码电影| 无码人妻丰满熟妇区免费| 免费无码又爽又刺激一高潮| 最近中文字幕电影大全免费版| 亚洲色中文字幕无码AV| 中文字幕在线精品视频入口一区| 永久免费无码日韩视频| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 中文字幕无码毛片免费看| 中文在线中文A| 日韩va中文字幕无码电影| 宅男在线国产精品无码| 中文字幕人妻色偷偷久久| 中文一国产一无码一日韩| 在线天堂中文WWW官网| 人妻无码中文久久久久专区| 日韩中文字幕在线| 中文字幕国产91| 亚洲精品无码Av人在线观看国产| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 无码少妇一区二区三区浪潮AV|