王亞平：我愿意永遠(yuǎn)做一名孩子心中的太空老師

3月5日，第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議在北京人民大會(huì)堂開(kāi)幕。全國(guó)人大代表王亞平在“代表通道”接受采訪。

全國(guó)人大代表、中國(guó)人民解放軍航天員大隊(duì)副師職航天員王亞平在接受記者采訪時(shí)表示，“載人航天事業(yè)需要一代又一代人的奮斗，我愿意永遠(yuǎn)做一名孩子心中的太空老師。”

全國(guó)人大代表王亞平在“代表通道”接受采訪。 新華社記者 劉金海攝

Wang Yaping said giving a televised science lesson from space to Chinese students in 2013 was an unforgettable moment. Not only had she fulfilled her dream, but she also inspired many.
王亞平表示，2013年通過(guò)電視信號(hào)給中國(guó)學(xué)生的太空授課令她十分難忘。這不僅讓她實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想，還給很多孩子帶來(lái)了啟發(fā)。

"After I came back from my mission, I received letters from many children who said they wished to become astronauts as well. It made me feel proud and happy," she said.
她說(shuō)：“在這之后我收到了很多孩子們的來(lái)信，他們說(shuō)‘我也要當(dāng)航天員’，這讓我感到幸福和欣慰?！?/p>

英文來(lái)源：新華社
翻譯&編審：yaning