您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Popular Song  
     





     
    Dido: Thank you(通訊員投稿)
    [ 2006-09-19 16:48 ]

    本期撰稿人:劉佳煦
    廣東外語外貿大學英語系學生,熱愛文學,旅游和攝影,平日喜歡到處走走,寫寫東西。

     

     英語論壇:一起聽Dido

     不是“Dido 2”的Jem

     我聽之我見這首歌的歌詞創作可謂獨具匠心,從截然相反的視角歌頌了愛情的美好。它之所以能給人們帶來震動,并不是故事如何偉大,但是生活中的一些小事,簡單的溫存使人們重溫到生活中的點滴感動。生活,就是因為忽略了細節的美好才會變得不盡人意,這正是這首歌用意所在。

      Lyrics      

    Thank you    by Dido

    My tea's gone cold  
    I'm wondering why I got out of bed at all
    The morning rain clouds up my window
    And I can't see at all
    And even if I could it'd all be grey,
    But your picture on my wall
    It reminds me that it's not so bad
    It's not so bad

    I drank too much last night got bills to pay,
    My head just feels in pain
    I missed the bus and there'll be hell today
    I'm late for work again
    And even if I'm there, they 'll imply
    That I might not last the day
    And then you call me and it's not so bad
    It's not so bad and

    I want to thank you
    For giving me the best day of my life
    Oh just to be with you
    Is having the best day of my life

    Push the door, I'm home at last
    And I'm soaking through and through
    Then you handed me a towel
    And all I see is you
    And even if my house falls down now
    I wouldn't have a clue
    Because you're near me and

    I want to thank you
    For giving me the best day of my life
    Oh just to be with you
    Is havingthe best day of my life

    I want to thank you
    For giving me the best day of my life
    Oh just to be with you
    Is having the best day of my life

      Words and phrases     

    cloud:使變得模糊不清。如例句:Her eyes are clouded with tears.( 淚水模糊了她的雙眼。)

    grey:灰色的,暗示憂郁的,沉悶的心理特征

    soaking through and through:全身濕透

    not have a clue:全然不知

      中文歌詞

    茶水逐漸冷卻
    我不知為何從夢中醒來
    晨雨模糊了我的窗戶
    使我無法看清一切
    縱使可以
    窗外的一切也將是沉悶的
    但墻上你的照片
    提醒我一切并不是這樣糟糕
    并不是

    昨夜醉酒
    頭昏昏沉沉
    再次誤了班車
    這將是糟糕的一天
    又一天遲到
    即使我去了
    他們也將指指點點
    認為我撐不過一天
    而你的電話
    讓我感到一切并不是這樣糟糕
    并不是

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      Verbs for reporting speech 引語動詞
      研究:借酒消愁“愁更愁”
      課本上沒有的經典習語
      Goal!《一球成名》(精講之五)
      最后的華爾茲:The last waltz

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      “凈臉聯盟”兩周年——迎國慶特別活動啟動
      how to translate“三局兩勝”
      知青 農民工 怎么翻譯
      "魅力城市" 英文怎么說?
      請教:統一口徑的譯法
      Mountain Story 大山的故事






    少妇中文字幕乱码亚洲影视| 久久久久中文字幕| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 无码人妻一区二区三区在线| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 久久有码中文字幕| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 国产成人无码免费看片软件| 亚洲A∨无码一区二区三区| 中文字幕亚洲精品无码| 一区二区中文字幕| 大地资源中文在线观看免费版| 国产精品无码一区二区在线观一 | 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 一二三四在线观看免费中文在线观看 | 久久精品中文字幕一区| 久久久91人妻无码精品蜜桃HD| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 免费无码又爽又刺激网站直播| 亚洲电影中文字幕| 六月婷婷中文字幕| 精品人妻中文av一区二区三区 | 中文字幕欧美日韩在线不卡| 中文字幕一区二区人妻| 伊人久久大香线蕉无码麻豆| 无码的免费不卡毛片视频| 国产成人无码精品久久久免费 | 日韩精品人妻系列无码专区| 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 亚洲精品无码久久久久| 亚洲人成无码网站| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看 | 日韩精品无码一区二区中文字幕| 亚洲成AV人片在线观看无码| 精品人妻系列无码一区二区三区| 高清无码午夜福利在线观看 | 亚洲成a人片在线观看中文动漫| 日韩欧美中文亚洲高清在线| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 日韩美无码五月天|