您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Love actually《真愛至上》精講之五
    [ 2006-11-08 09:42 ]

    主持人:陳銳

    北京新東方學(xué)校優(yōu)秀英語教師,主教聽說速成,聽說讀寫,電影聽說強(qiáng)化等課程,有多年的英語聽說教學(xué)經(jīng)驗。陳銳老師主修英文專業(yè),深刻了解英語學(xué)習(xí)的困難所在;并有豐富的口譯經(jīng)驗及體會。通過多年的經(jīng)驗積累,陳銳老師總結(jié)出一套適合中國學(xué)生自己的漢英學(xué)習(xí)法,更好的結(jié)合漢語來攻克英文。

     

    文化面面觀  Prontissimo 實際上是一個半外來語,前部分來自印度語presto意思是“快”,這個詞來自印度的一種樂器……

    考考你  一展身手

     

    影片對白

    Sales clerk:Looking for anything in particular, sir?

    Harry: Yes, em, that necklace there, how much is it?

    Sales clerk: It's£270.

    Harry: Erm, all right, er, I'll have it.

    Sales clerk: Lovely! Would you like it...gift- wrapped?

    Harry: Yes, all right.

    Sales clerk: Lovely! Let me just pop it in the box. There!

    Harry: Look, could we be quite quick?

    Sales clerk: Certainly, sir!Ready in the flashest of flashes!There!

    Harry: That's great.

    Sales clerk: Not quite finished.

    Harry: Look I, I don't need a bag; I'll just put it in my pocket.

    Sales clerk: Oh, this isn't a bag, sir!

    Harry: Really?

    Sales clerk:This is so much more than a bag!Ooh!

    Harry: Could we be quite quick, please!

    Sales clerk: Prontissimo.

    Harry: What's that?

    Sales clerk: It's a cinnamon stick, sir!

    Harry: Actually, I really can't wait!

    Sales clerk: You won't regret it, sir.

    Harry: Wanna bet?

    Sales clerk: 'Tis, butthe work of a moment. Yeah? Almost finished.

    Harry: Almost finished, what else gonna be. Are you gonna dip it in your yogurt, cover it with chocolate buttons?

    Sales clerk: Oh, no sir, we're going to pop it in the Christmas box.

    Harry: But I don't want a Christmas box.

    Sales clerk: But you said you wanted it gift-wrapped.

    Harry: I did, but...

    Sales clerk: This is the final flourish.

    Harry: Can I just pay?

    Sales clerk: All we need now...

    Harry: Oh, God!

    Sales clerk: Is a sprig of holly?

    Harry: No, no, no, no. No bloody holly!

    Sales clerk: But, sir...

    Harry: Leave it, leave it! Just leave it!

    妙語佳句,活學(xué)活用

    1. Looking for anything in particular

    “請問您需要什么?”這可是一句特別地道的表達(dá),是要比 Can I help you?What can I do for you? 好上很多的招攬顧客的方式。

    2. Gift-wrapped

    這是在買禮品的時候可能會用到的話,指的就是“給禮物打包裝”。通常情況下店員會問 Would you like it gift-wrapped? 意思就是“您需要包裝嗎?”

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      German investments in clean alternative energy pay off
      Christmas with the Mormon Tabernacle Choir
      Queen Elizabeth II's 2007 Christmas message
      Pope calls for end of conflict in world's crisis zones
      Hitch《全民情敵》精講之三

    論壇熱貼

         
      開個題目大家扯:hotel & restaurant
      追求某人
      請教工商年檢如何翻譯
      How to translate “中國老字號”into English?
      "港股直通車"怎么翻譯?
      兩免一補(bǔ)怎么說?




    人妻少妇看A偷人无码精品视频| 亚洲中文久久精品无码ww16| 伊人久久精品无码二区麻豆| 精品久久久久久中文字幕大豆网| 人妻丰满熟妇AV无码区乱| 天堂网www中文在线资源| 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 成人无码免费一区二区三区| 最近更新中文字幕第一页| 中文字幕无码播放免费| 国产精品无码专区在线观看| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 亚洲日韩中文在线精品第一| 中文字幕一区二区三区精彩视频 | 中文字幕精品无码一区二区三区| 国产亚洲精久久久久久无码| 亚洲AV无码不卡在线播放| 中文成人久久久久影院免费观看| 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 久久99久久无码毛片一区二区| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 免费无码又爽又刺激高潮视频 | 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 最近中文2019字幕第二页| 中文字幕乱码免费看电影| 中文字幕51日韩视频| 无码精品A∨在线观看十八禁 | 亚洲AV永久无码精品成人| 国产aⅴ激情无码久久| 亚洲中文久久精品无码ww16| 亚洲av永久无码精品表情包| 无码丰满少妇2在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV毛网站| 久久久久久亚洲精品无码| 国产午夜无码片免费| 免费无码AV一区二区| 久本草在线中文字幕亚洲欧美| 天堂…中文在线最新版在线| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区 |